出处难相见，同城似异乡

拼音版原文

出chū处chù难nán相xiāng见jiàn，同tóng城chéng似sì异yì乡xiāng。
点diǎn兵bīng寻xún户hù籍jí，烧shāo药yào试shì仙xiān方fāng。

事shì校xiào千qiān般bān别bié，心xīn还hái一yī种zhǒng忙máng。
黄huáng金jīn如rú化huà得dé，相xiāng寄jì亦yì何hé妨fáng。

注释

出处：指来源或根源。
异乡：指与家乡不同的地方。
点兵：征召士兵。
户籍：居民登记册，用于身份确认。
烧药：炼制草药。
仙方：传说中的长生不老药方。
事校：事务核查。
黄金如化：比喻财富消失或转化。
相寄：互相寄送。

翻译

相见之难如同寻找出处，身处同一城市却感觉像在异乡。
征召士兵核对户籍，尝试烧炼草药以验证仙家秘方。
处理各种事务繁多且各不相同，心中却同样忙碌。
即使黄金能化为无形，又何妨将其寄予远方。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《寄杜师义》。从诗中可以看出诗人对友人的思念之情和生活中的不易。

“出处难相见，同城似异乡。” 这两句表达了诗人与友人相隔遥远，即使在同一座城市，也如同身处两个不同的国度一样，反映了当时社会动荡不安、人心惶惶的氛围。

“点兵寻户籍，烧药试仙方。” 这两句描绘了一种求生不得、欲仙难得的艰辛生活状态。点检军队和寻找户口登记书，可能是当时社会动乱中的一种常见现象；而“烧药试仙方”则表达了人们对长生不老、追求永生的渴望。

“事校千般别，心还一种忙。” 这两句诗人抒发了内心的焦虑和忙碌。尽管外界的事物各异，但诗人的心里却总有一种牵挂，这种牵挂可能是对友人的思念，也可能是对生活的不满。

“黄金如化得，相寄亦何妨。” 这两句通过黄金易于熔化比喻情谊的纯真和容易传递。诗人表达了即使是贵重的黄金，在熔化后也可以重新塑形，同样，即便是远隔千里的友情，也能通过书信等方式得到传递和维系。

整首诗充满了对友人的深切思念，以及在动荡时世中寻求精神寄托的渴望。