卧病匡床香屡添，夜深犹有一丝烟

翻译

躺在床上养病时香炉屡次加香，深夜里还有一丝烟雾缭绕。
思念你却无法入梦，更可恨的是捣衣声传到了枕边。

注释

卧病：躺在床上养病。
匡床：床，此处指病床。
香屡添：多次添加香料，可能指焚香以净化空气或安定心神。
夜深：深夜时刻。
一丝烟：少量未散的烟雾。
怀君：思念你，君指代心中思念的人。
无计：没有办法。
能成梦：能够做梦，这里指希望通过梦境相见。
更恨：更加恼怒或不满。
砧声：捣衣声，古时洗衣用木杵在石砧上敲打衣服的声音，常与思乡、思念亲人的情感相联系。
到枕边：声音传到耳边，表示声音之近，也暗示情绪被深深触动。

鉴赏

此诗描绘了一种病中怀念之情。开篇“卧病匡床香屡添”，可见诗人因病而卧，家人尽力以香气驱除不适，但夜已深，室内仍有微弱的烟雾。这不仅是对环境的描写，也反映了诗人心境之沉重与哀伤。

“怀君无计能成梦”，表达了诗人对远方或已逝亲人的思念之深。梦，是人们与所思念之人沟通的一种方式，但即便是梦，也似乎难以触及，情感的渴望无法得到满足。

“更恨砧声到枕边”，则是夜深人静时，偶尔传来的砧声（可能是织布的声音）也让诗人感到烦恼。这种声音在平日里或许无关痛痒，但此刻，却成了触动心绪的因素，让思念之情更加强烈。

整首诗通过对病中夜晚生活的细腻描写，传达了诗人深切的孤独与怀念之情。语言简洁而富有表现力，情感真挚而又哀婉，是一首表达个人隐秘情愫的佳作。