遥听洛城钟，独渡伊川水

拼音版原文

遥yáo听tīng洛luò城chéng锺zhōng，独dú渡dù伊yī川chuān水shuǐ。

绿lǜ树shù郁yù参cān差chà，行xíng人rén去qù无wú已yǐ。

因yīn高gāo望wàng京jīng邑yì，驱qū马mǎ沿yán山shān趾zhǐ。

落luò日rì乱luàn峰fēng多duō，龙lóng门mén何hé处chù是shì。

注释

洛城：洛阳城。
独：独自。
伊川水：伊川河。
参差：高低不齐。
行人：行人。
去无已：不断离去。
京邑：京都。
山趾：山脚。
落日：夕阳。
龙门：龙门石窟。

翻译

远远听到洛阳城的钟声，独自一人渡过伊川河水。
两岸绿树繁茂高低错落，行人的身影渐行渐远。
登高远望京都的方向，策马沿着山脚前行。
夕阳下群峰错落，龙门究竟在哪里呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自一人在洛阳城外，听到远处传来钟声，沿着伊川水独自前行的情景。他身处绿树丛中，看到树木高低错落，行人们络绎不绝。诗人抬头远望京城的方向，决定策马登山，试图寻找龙门的踪迹。夕阳西下，山峰错落，诗人对龙门的具体位置感到迷茫。整体上，这首诗通过描绘旅途中的孤独和景色，表达了诗人对京城的向往以及对未知目的地的好奇与探索。