幽人理青发，汲彼石井泉

拼音版原文

夜yè雨yǔ霁jì清qīng晓xiǎo，浮fú云yún散sàn凉liáng川chuān。

幽yōu人rén理lǐ青qīng发fā，汲jí彼bǐ石shí井jǐng泉quán。

焚fén香xiāng展zhǎn素sù帙zhì，持chí珠zhū讽fěng妙miào言yán。

晨chén晖huī淡dàn悠yōu扬yáng，秋qiū霞xiá丽lì绀gàn天tiān。

萎wěi花huā开kāi露lù余yú，孤gū叶yè零líng风fēng前qián。

感gǎn此cǐ芳fāng节jié晚wǎn，长cháng啸xiào心xīn悠yōu然rán。

倾qīng觞shāng散sàn滞zhì念niàn，粲càn菊jú留liú华huá年nián。

牢láo落luò岁suì暮mù心xīn，非fēi君jūn谁shuí与yǔ宣xuān。

注释

夜雨：深夜的雨。
霁：晴朗。
清晓：清晨。
浮云：天空中的云。
散：消散。
凉川：清凉的河流。
幽人：隐士。
理：梳理。
青发：青丝。
石井泉：石井中的水。
焚香：点燃香火。
素帙：白卷。
持珠：手持佛珠。
讽妙言：诵读经文。
晨晖：早晨的阳光。
秋霞：秋天的朝霞。
绀天：蓝色的天空。
萎花：凋零的花朵。
孤叶：孤独的叶子。
零风前：在风中飘摇。
芳节晚：美好的时节已晚。
长啸：长声呼啸。
心：心情。
悠然：悠然自得。
倾觞：倒满酒杯。
滞念：忧郁的心情。
粲菊：灿烂的菊花。
牢落：寂寥。
岁暮：年终。
宣：分享。

翻译

深夜的雨后清晨晴朗，浮云消散露出清凉的河流。
隐士梳理着青丝，从石井汲取泉水。
点燃香火打开白卷，手持佛珠诵读深奥的经文。
早晨的阳光柔和而悠长，秋天的朝霞绚丽，染蓝了天空。
凋零的花朵上还挂着露珠，孤独的叶子在风中飘摇。
感叹这美好的时节已晚，心中不禁长啸，心境悠然。
倒满酒杯驱散忧郁，灿烂的菊花留住青春岁月。
在这年终的寂寥时刻，除了你，还有谁能分享我的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日清晨的宁静图景，通过细腻的笔触展现了诗人独特的情感体验和内心世界。开篇“夜雨霁清晓，浮云散凉川”两句，营造出一片清新的气氛，夜雨洗净了尘世的喧嚣，而晨曦拂晓，浮动的云朵在山川间游走，带来了一丝凉意。

“幽人理青发，汲彼石井泉”两句，则是诗人对隐逸生活的一种向往。幽人，或许就是诗人自己，将头发梳理得整齐，去汲取清冽的泉水，这些动作都显得格外安静和从容。

“焚香展素帙，持珠讽妙言”两句，更是表现了诗人在这宁静环境中的灵魂交流。焚香不仅是一种礼仪，也是一种心灵的净化，而展开素色的帷幕，则如同打开了一扇通往内心世界的窗户。持珠而讽妙言，是对智慧和知识的一种追求。

“晨晖淡悠扬，秋霞丽绀天”两句，又将视线拉回到了自然界的变化。晨光柔和地散布开来，而秋日的晚霞则在天边留下了斑斓的痕迹，这些都是大自然赋予的诗意。

“萎花开露馀，孤叶零风前”两句，捕捉到了秋天植物凋零的一幕。萎靡不振的花朵，在露水中开启最后的绽放，而孤独的叶子，则在秋风中飘散，显得格外凄凉。

“感此芳节晚，长啸心悠然”两句，是诗人对这般景象所激发的情感。面对如此美好的秋日清晨，诗人不禁感慨万分，内心充满了无限的悠闲和自在。

“倾觞散滞念，粲菊留华年”两句，则是诗人对岁月流转的一种态度。将酒杯倾斜，饮下那些沉积已久的情绪，而面对着金黄色的菊花，诗人希望能够留住这份美好，直至来年。

“牢落岁暮心，非君谁与宣”最后两句，则是诗人对于友情的一种寄托。在岁月的流转中，只有那份深厚的情谊，是值得牢牢把握的。而这份情谊，如果不是与某位知己分享，又能与谁共同宣泄呢？

总体来说，这首诗通过对秋日清晨景象的描绘，展现了诗人内心世界的宁静与深邃，以及他对于自然、智慧、友情和岁月流转的独到感悟。