从今休被微官缚，未若琴歌诗酒乐

拼音版原文

西xī风fēng紧jǐn兮xī叶yè脱tuō枝zhī，寒hán露lù瀼ráng兮xī菊jú绕rào篱lí。

芦lú花huā白bái兮xī蓼liǎo满mǎn湄méi，雁yàn声shēng急jí兮xī蛩qióng转zhuǎn悲bēi。

乐lè吾wú淛zhè兮xī殊shū兴xīng思sī，况kuàng东dōng淮huái兮xī落luò远yuǎn陲chuí。

朝cháo气qì肃sù兮xī夜yè漏lòu迟chí，暮mù云yún黯àn兮xī山shān色sè衰shuāi。

纷fēn纷fēn眯mī目mù黄huáng埃āi吹chuī，艰jiān关guān千qiān进jìn而ér徒tú驱qū驰chí。

穷qióng猿yuán投tóu林lín任rèn所suǒ之zhī，膏gāo粱liáng诸zhū公gōng那nà得dé知zhī。

从cóng今jīn休xiū被bèi微wēi官guān缚fù，示shì若ruò琴qín歌gē诗shī酒jiǔ乐lè。

岂qǐ无wú手shǒu足zú怀huái我wǒ情qíng，当dāng念niàn行xíng人rén多duō寂jì寞mò。

注释

紧：猛烈。
瀼：浓重。
篱：篱笆。
湄：水边。
蛩：蟋蟀。
浙：浙江。
殊：特别。
落远陲：远离家乡。
漏：漏壶，古代计时器。
黯：阴暗。
膏粱：富贵人家。
微官：小官。
琴歌诗酒：音乐、诗歌和饮酒。
行人：在外的人。
寂寞：孤独寂寞。

翻译

秋风猛烈，树叶脱离枝头，寒露浓重，菊花围绕篱笆。
芦苇花白，河边蓼草丛生，大雁叫声急促，蟋蟀声转为悲伤。
我心欢畅于浙江之地，更增思乡之情，更何况东淮远离家乡。
早晨清新，夜晚时分却漫长，傍晚乌云密布，山色显得凄凉。
漫天黄沙眯眼，长途跋涉艰辛，困苦中猿猴投向森林，权且自安。
富贵之人怎会理解我们的困苦，从此不再受小官束缚。
不如琴歌诗酒，享受自在生活。
难道没有亲朋好友挂念我，应怜惜行者孤独寂寞。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感体验。"西风紧兮叶脱枝"写出了秋风的劲吹和树叶凋零，渲染出一种萧瑟的气氛。"寒露瀼兮菊绕篱"则点明菊花盛开，暗示季节更迭，诗人独自欣赏着秋景。

"芦花白兮蓼满湄，雁声急兮蛩转悲"进一步描绘了芦苇丛生的河边，大雁南飞的急促叫声与蟋蟀的哀鸣交织，增添了凄凉之感。诗人身处浙东，遥想东淮边陲，感叹自己远离故乡，"朝气肃兮夜漏迟，暮云黯兮山色衰"表达了时光流逝和远方的落寞。

"纷纷眯目黄埃吹，艰关千里徒驱驰"描述了长途跋涉中的艰辛，尘土飞扬，路途遥远。诗人感慨自己像困兽般在官场挣扎，"穷猿投林任所之，膏粱诸公那得知"暗指官场的冷漠，对比自己的孤独。

最后，诗人决定抛开微小官职的束缚，追求琴歌诗酒的生活，"从今休被微官缚"表达出对自由生活的向往。"岂无手足怀我情，当念行人多寂寞"则表达了对朋友的理解和对旅途者的同情，体现了诗人的深情厚谊。

整体来看，这首《秋行吟》以秋景为背景，寓言个人际遇，情感深沉，富有哲理。