无恨堪悬剑，伤心有断弦

拼音版原文

游yóu戏xì人rén间jiān世shì，清qīng虚xū物wù外wài缘yuán。

皇huáng家jiā虽suī结jié网wǎng，空kōng谷gǔ竟jìng遗yí贤xián。

无wú恨hèn堪kān悬xuán剑jiàn，伤shāng心xīn有yǒu断duàn弦xián。

今jīn年nián汤tāng饼bǐng约yuē，为wèi尔ěr一yī凄qī然rán。

注释

游戏：寓言式的表达，意指不拘泥于尘世纷扰。
清虚：形容心境超脱，远离尘世纷扰。
皇家：指帝王或朝廷。
悬剑：象征着无怨无仇，内心平静。
断弦：比喻心事重重，情感断裂。
汤饼约：古代习俗，冬至日吃汤圆或面条，寓意团聚。
凄然：形容心情悲凉。

翻译

在人世间游戏，超脱世俗之外。
尽管皇朝设下罗网，却仍有贤才隐居深谷。
心中无怨，足以挂剑，但悲伤之事却如断弦般刺痛。
今年的汤饼之约，因你而倍感凄凉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《怀故友杨方叔》。诗中，诗人以一种超脱尘世的态度描述了与朋友杨方叔的交往，表达了对友人的怀念之情。"游戏人间世"描绘了他们曾共度的轻松愉快时光，"清虚物外缘"则体现了他们超脱世俗的友情。然而，"皇家虽结网，空谷竟遗贤"暗示了友人可能因某种原因被社会遗漏或疏远，流露出对友人命运的关切和惋惜。

"无恨堪悬剑，伤心有断弦"进一步表达了诗人内心的悲痛，用"悬剑"和"断弦"这两个意象寄托了对友人无法弥补的遗憾和哀伤。最后，"今年汤饼约，为尔一凄然"提及了他们以往的约定，如今只能独自凄然地怀念，体现出深厚的友谊和失去的哀愁。

整首诗情感真挚，通过细腻的笔触和富有象征意义的意象，展现了诗人对故友的深深怀念和对世事变迁的感慨。