绝湖上兰亭，不过一炊顷

拼音版原文

绝jué湖hú上shàng兰lán亭tíng，不bù过guò一yī炊chuī顷qǐng。

湖hú废fèi缭liáo堤dī行xíng，往wǎng返fǎn常cháng毕bì景jǐng。

犹yóu有yǒu古gǔ寺sì钟zhōng，迢tiáo迢tiáo下xià重zhòng岭lǐng。

烟yān云yún含hán莽mǎng苍cāng，风fēng露lù共gòng凄qī冷lěng。

萧xiāo然rán草cǎo堂táng卧wò，度dù此cǐ清qīng夜yè永yǒng。

百bǎi念niàn一yī洗xǐ空kōng，於wū焉yān发fā深shēn省shěng。

注释

湖上：在湖边。
兰亭：古代名胜地。
炊顷：一顿饭的时间。
废：废弃。
缭堤：环绕湖岸的堤坝。
毕景：日落。
古寺钟：古老的寺庙钟声。
迢迢：遥远。
莽苍：广阔无垠。
风露：风和露水。
萧然：寂静。
草堂：简陋的房屋。
清夜永：漫长的夜晚。
百念：众多思绪。
洗空：洗净。
深省：深刻领悟。

翻译

在湖上的兰亭聚会，时间不过一顿饭那么短。
沿着废弃的湖堤漫步，往返行程常常在日落时分结束。
还能听到古老的寺庙钟声，从重重山岭间远远传来。
烟雾云霞笼罩着苍茫大地，风和露水带来清冷的气氛。
独自躺在草堂中，度过这漫长的清冷之夜。
所有的思绪都被洗净，让我在此深感人生的省悟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人秋夜在兰亭附近游历，感受到湖光山色的变换与古寺钟声的悠远。"绝湖上兰亭，不过一炊顷"写出了湖光之美，时间短暂却印象深刻。"湖废缭堤行，往返常毕景"则描绘了湖畔漫步，直至日落的景象。"犹有古寺钟，迢迢下重岭"进一步强调了古寺钟声穿越山岭的深远和宁静。

"烟云含莽苍，风露共凄冷"，诗人通过自然景色的描绘，渲染出一种清冷而深远的氛围，反映出诗人内心的孤寂与思索。"萧然草堂卧，度此清夜永"表达了诗人独卧草堂，度过漫长秋夜的情境，流露出对时光流逝的感慨。

最后两句"百念一洗空，于焉发深省"，诗人将繁杂的思绪洗涤殆尽，借此静夜反思人生，达到了一种超脱和领悟的境界。整体来看，这首诗以景抒情，寓哲理于山水之间，展现了陆游深沉的人生感悟。