形影一朝别,烟波千里分
出处:《闺人赠远五首 其三》
唐 · 王涯
形影一朝别,烟波千里分。
君看望君处,祗是起行云。
君看望君处,祗是起行云。
注释
形影:身体和影子,这里指离别的情景。一朝别:突然的离别。
烟波:形容水面雾气蒙蒙,比喻遥远的距离。
千里分:相隔很远。
祗是:只是,仅仅。
起行云:升起的行云,古人常以行云喻离别或思念之情。
翻译
形体和影子一旦离别,就像烟波一样相隔千里。你遥望你心爱的人所在的地方,只见兴起的行云而已。
鉴赏
这首诗是唐代诗人王涯的作品,属于其《闺人赠远五首》的第三首。诗中描绘了离别之情和对远方所思之人的深长眷恋。
“形影一朝别,烟波千里分。” 这两句生动地表达了离别的突然与短暂,以及空间上的遥远。形影指代为人身影子,一旦分别,就如同烟雾一般消散无踪,而烟波则象征着遥远的距离,水面上飘浮的烟气,既虚幻又难以触及。
“君看望君处,祗是起行云。” 这两句诗则表达了对远方所思之人的眷恋。君指代为心中所想念的人,看望他的地方,只能是心中的向往,而那向往化作了行云,可随意飘渺,无处不在。
整首诗语言简洁,意境深长,通过对自然景物的描写,抒发了作者对远方所思之人的深情与无奈,是一首典型的离别诗。