竟成瓜蔓摘，深愧棣华翩

拼音版原文

斗dòu粟sù将jiāng谁shuí憾hàn，关guān弓gōng只zhī自zì怜lián。

竟jìng成chéng瓜guā蔓màn摘zhāi，深shēn愧kuì棣dì华huá翩piān。

甘gān苦kǔ同tóng三sān月yuè，幽yōu明míng冀jì百bǎi年nián。

衰shuāi宗zōng更gèng如rú此cǐ，愁chóu绝jué古gǔ松sōng烟yān。

翻译

一斗谷物又能打动谁的心，拉开弓箭只能自我怜悯。
最终如同摘取瓜蔓般无果，深深遗憾未能如兄弟般并肩。
共同经历甘苦就像春天三月，期待着能长久共度幽明人生。
家族衰落如今更是如此，让我满怀忧愁，如同古松在烟雾中摇曳。

注释

斗粟：一斗谷物，象征微薄的物质。
憾：打动，感动。
关弓：拉弓，比喻自我保护或无奈。
自怜：自我怜悯。
竟：最终，结果。
瓜蔓摘：比喻徒劳无功的努力。
棣华翩：棣华，指兄弟情谊，翩，形容动作轻盈，这里指未能共享兄弟之乐。
甘苦：甜酸苦辣，泛指生活经历。
三月：春季的三个月，象征美好的时光。
幽明：生与死，阴间与阳世。
衰宗：衰败的家族。
古松烟：古老的松树在烟雾中，象征孤独和沧桑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗公升的《闻息有变》，表达了诗人在听到某些不幸消息后的内心感受。首联“斗粟将谁憾，关弓只自怜”以“斗粟”和“关弓”两个意象，比喻自己微不足道的影响力和无力改变现状的无奈，透露出一种孤独和自怜的情绪。颔联“竟成瓜蔓摘，深愧棣华翩”则通过比喻，暗示自己像瓜蔓一样被人轻易摘取，对自身的命运感到悲哀，同时对自己未能如棣华般高洁飘逸而深感惭愧。

颈联“甘苦同三月，幽明冀百年”进一步表达了诗人对未来的忧虑和对长久相伴的期待，希望在艰难时刻有人能共度时艰，共享甘苦。尾联“衰宗更如此，愁绝古松烟”以“衰宗”自比，感叹家族的衰落，同时也借“古松烟”这一意象，渲染出一种凄凉、迷茫的氛围，表达了诗人深深的愁绪。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了罗公升在面对生活变故时的自我反思和对未来的忧虑。