十世为儒少子孙，一生长负信陵恩

拼音版原文

十shí世shì为wèi儒rú少shǎo子zǐ孙sūn，一yī生shēng长cháng负fù信xìn陵líng恩ēn。

今jīn朝cháo埋mái骨gǔ寒hán山shān下xià，为wèi报bào慈cí亲qīn休xiū倚yǐ门mén。

注释

十世：连续十代。
儒：儒家学者。
少：稀少。
子孙：后代。
一生：一辈子。
信陵恩：信陵君的恩惠（信陵君是战国时期魏国的公子，以礼贤下士著名）。
今朝：今日。
埋骨：安葬骸骨。
寒山：寒冷的山。
为报：为了回报。
慈亲：慈爱的母亲。
休：停止。
倚门：倚靠在门口等待。

翻译

十代书香门第子孙少，一生都未能报答信陵君的恩情。
今天我葬身在这寒冷的山下，为了告知母亲，请她不要再倚门期盼。

鉴赏

此诗乃唐代文学家许浑所作，名为《王可封临终》。诗中表达了深切的孝道和对家族恩情的回忆与缅绵。

"十世为儒少子孙，一生长负信陵恩"两句，通过"十世"一词，展示了家族传统的悠久历史，将个人的生命历程置于更广阔的家族背景中。"一生长负信陵恩"则表明诗人对家族所给予的教诲和培养始终怀有感激之情。

"今朝埋骨寒山下， 为报慈亲休倚门"两句，"今朝埋骨寒山下"描绘了诗人临终前的景象，表明他即将离开人世，回到大自然的怀抱。"为报慈亲休倚门"则是诗人生前对父母恩情的回报，他希望自己的行动能够让家中的长辈无忧。

整首诗通过简洁的语言和深邃的情感，展现了古代士大夫对于家族、教养与个人的生命态度。它不仅是个人情感的抒发，也是对儒家孝道价值观的体现。