此梦今何许，随缘又一方

拼音版原文

北běi山shān三sān十shí里lǐ，忆yì得dé旧jiù书shū堂táng。

小xiǎo径jìng通tōng蔬shū圃pǔ，新xīn醅pēi压yā酒jiǔ床chuáng。

晚wǎn凉liáng荷hé叶yè嫩nèn，细xì雨yǔ橘jú花huā香xiāng。

此cǐ梦mèng今jīn何hé许xǔ，随suí缘yuán又yòu一yī方fāng。

注释

北山：指代北方的山。
三十里：表示距离。
忆：回忆。
旧书堂：过去的书房或学习的地方。
小径：狭窄的小路。
蔬圃：菜园。
新醅：新酿的酒。
酒床：压酒的器具。
晚凉：傍晚的清凉。
荷叶嫩：新鲜的荷叶。
橘花香：橘子花的香气。
此梦：这个梦境。
何许：在哪里。
随缘：随遇而安。
一方：一个新的地方。

翻译

北山距离这里三十里远，我回忆起过去的书斋。
一条小路通向菜园，新酿的酒放在压酒的床榻上。
傍晚时分，荷叶清新，细雨中橘花散发着香气。
如今这个梦境在何处？随遇而安，我又到了新的地方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故居的深深怀念。"北山三十里"开篇点明了记忆中的故居位置，距离虽然遥远，但情感却近在眼前。"忆得旧书堂"表达了诗人对过去读书时光的回忆，书香与青春的气息交织在一起。

"小径通蔬圃，新醅压酒床"两句通过细腻的场景描写，展现了故居田园生活的宁静与质朴，小径通向生机盎然的菜园，新酿的酒透露出家的温馨。"晚凉荷叶嫩，细雨橘花香"进一步渲染了环境的宜人，傍晚的凉意、新鲜的荷叶和橘花的香气，构成了一幅生动的乡村画卷。

最后两句"此梦今何许，随缘又一方"流露出诗人对过去的感慨和对未来的期待，他将怀旧之情寄托于梦境，感叹人事变迁，只能随缘接受新的生活安排。整首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感，体现了宋词淡雅的风格。