均之窘几案，底处著丘壑

拼音版原文

俗sú吏lì才cái拘jū拘jū，书shū生shēng志zhì落luò落luò。

均jūn之zhī窘jiǒng几jǐ案àn，底dǐ处chù着zhe丘qiū壑hè。

中zhōng山shān李lǐ长cháng官guān，整zhěng暇xiá非fēi政zhèng学xué。

庭tíng虚xū吏lì早zǎo散sàn，园yuán古gǔ句jù频pín琢zhuó。

问wèn之zhī何hé能néng尔ěr，行xíng道dào轻qīng去qù就jiù。

谁shuí如rú班bān孟mèng坚jiān，龌wò龊chuò事shì元yuán舅jiù。

纷fēn纷fēn名míng利lì场chǎng，风fēng俗sú日rì益yì蠱gǔ。

腰yāo围wéi黄huáng金jīn带dài，巧qiǎo宦huàn不bù难nán取qǔ。

惟wéi有yǒu佳jiā儿ér孙sūn，未wèi易yì以yǐ力lì致zhì。

君jūn看kàn房fáng杜dù辈bèi，勋xūn业yè照zhào文wén字zì。

徐xú勣jì尚shàng笑xiào之zhī，垂chuí诫jiè甚shèn切qiè至zhì。

何hé如rú遗yí清qīng白bái，世shì有yǒu贤xián者zhě类lèi。

诗shī书shū闻wén过guò庭tíng，杖zhàng屦jù奉fèng安ān步bù。

邑yì人rén争zhēng指zhǐ似sì，玉yù立lì称chēng祖zǔ父fù。

岂qǐ惟wéi慰wèi眼yǎn前qián，门mén户hù赖lài不bù仆pú。

翁wēng乎hū复fù何hé忧yōu，弦xián歌gē乐lè朝cháo暮mù。

注释

拘拘：拘泥。
书生：读书人。
落落：疏阔,超脱。
丘壑：山水风景。
中山李长官：虚构人物，可能指某位有闲暇的官员。
整暇：闲暇时光。
政学：政治学问。
腰围黄金带：比喻有权势的人富有。
巧宦：善于钻营的官吏。
佳儿孙：优秀的后代。
房杜辈：房玄龄和杜如晦，唐朝名臣。
勋业：功绩。
文字：历史记载。
徐绩：古人名，这里指代有智慧的人。
遗清白：保持清廉。
贤者类：贤德之人。
过庭：《论语》中孔子教育儿子孔鲤的故事，指家庭教育。
杖屦：拐杖和鞋子，代指日常生活。
玉立：形容人品高尚。
祖父：尊称。
门户：家族声望。
仆：衰落。
弦歌：弹琴唱歌，指教化。
朝暮：早晚。

翻译

庸俗的官吏拘泥于琐事，书生的志向却显得疏阔。
他们忙于案头事务，哪里有时间去欣赏山水的深邃。
中山的李长官，闲暇时并非只关注政事或学问。
庭院空荡，官员早早散去，他却在古园林中反复吟咏诗句。
问他为何如此，他说行走在正道上，不看重职位的升迁。
谁能像班固那样，洁身自好，远离权贵的纷扰。
名利场上的纷扰，社会风气日益败坏。
有些人凭借巧妙手段升官，轻易获取财富。
唯有优秀的子孙，难以仅凭力量获得。
你看房玄龄、杜如晦这样的功臣，他们的事迹永载史册。
徐绩对此还曾嘲笑，但他的告诫极为恳切。
不如保持清白，世上仍有贤德之人。
他以诗书教诲后辈，安步当车，生活简朴。
乡亲们都称赞他，把他比作尊贵的祖父。
这不仅让眼前安心，也让家族门第得以保全。
老翁啊，你还有什么可忧虑的？只愿日日弦歌相伴。

鉴赏

这首宋诗是周必大所作，题为《次韵溧水令李彦平清赏图》。诗中，诗人首先批评了庸俗的官吏和志向不高的书生，他们拘泥于琐事，无法领略山水的深远与高洁。接着，诗人赞扬了李彦平这位地方官员，他政务之余，注重修养，有闲暇时间欣赏园林之美，并且淡泊名利，行事公正。诗人以班固为例，强调了李彦平的高尚品格，与追求名利的小人形成对比。

诗人进一步指出，社会风气日益败坏，但像李彦平这样的官员却坚守清廉，重视教育后代，他的德行如同房玄龄、杜如晦那样的勋业，被后人铭记。诗人推崇李彦平的诗书教化，认为他的行为可以作为后人的榜样，使家族得以延续。最后，诗人祝愿李彦平能够享受音乐和读书的乐趣，他的清廉家风将使整个家族受益，无后顾之忧。

整首诗通过赞美李彦平的品行和生活方式，表达了对清正廉洁官员的敬仰，以及对社会风气的忧虑和期待。