几时身退琼坛畔，荣利匆匆奈老何

拼音版原文

丑chǒu石shí危wēi松sōng半bàn绿lǜ萝luó，函hán关guān真zhēn相xiāng玉yù鹾cuó峨é。

谁shuí言yán仙xiān道dào求qiú难nán至zhì，自zì愧kuì阴yīn功gōng积jī未wèi多duō。

渺miǎo渺miǎo云yún霞xiá开kāi绛jiàng节jié，雝yōng雝yōng鸾luán凤fèng答dá空kōng歌gē。

几jǐ时shí身shēn退tuì琼qióng坛tán畔pàn，荣róng利lì匆cōng匆cōng奈nài老lǎo何hé。

注释

丑石：形容石头丑陋或奇特。
危松：高耸的松树，形容环境险峻。
绿萝：一种常绿藤本植物，象征生机。
函关：古代关隘，这里指仙境。
玉嵯峨：形容山峰或景象如玉般洁白且峻峭。
仙道：修仙的道路或理想。
阴功：暗中做的善事，功德。
琼坛：神话中的仙人聚会之地，比喻高位或权力中心。
荣利：荣誉和利益。

翻译

一块丑陋的石头上长满了半绿的藤蔓，函谷关的真实景象如玉般峻峭巍峨。
谁说修仙的道路寻求不易，我只为自己积累的阴德不够而感到惭愧。
云霞漫漫中，仿佛看见仙人展开红色的旌节，鸾凤和鸣回应着空中的歌声。
何时能从权力的宝座旁退隐，在名利的追逐中，岁月匆匆，又如何抵挡老去的无奈。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《过太清宫》。诗人以丑石和危松为背景，描绘了太清宫的景象，形象地展现了道教仙境的神秘与超然。"丑石危松半绿萝"一句，通过寻常的景物，营造出一种宁静而深邃的氛围。

"函关真相玉嵯峨"，函关象征道教的玄妙之门，"真相玉嵯峨"形容道教真理如玉般高洁峻峭，引人向往。接下来的"谁言仙道求难至，自愧阴功积未多"，表达了诗人对仙道追求的深思，感叹个人修行不足，未能积累足够的功德。

"渺渺云霞开绛节，雍雍鸾凤答空歌"，运用了神话色彩，云霞与鸾凤的意象，象征着仙界的祥瑞和空灵，诗人仿佛听见了仙乐飘荡，寓言了内心的向往与追求。

最后两句"几时身退琼坛畔，荣利匆匆奈老何"，诗人表达了对超脱世俗、享受仙道生活的渴望，同时也流露出对时光流逝、人生短暂的感慨，反映出他对功名利禄的淡泊以及对老去的无奈。

总的来说，这首诗以过太清宫为契机，寓言了诗人的人生哲学和对道教理想世界的向往，体现了范仲淹深沉的人生思考。