羞见关城吏，还从旧路归

拼音版原文

来lái亦yì一yī布bù衣yī，去qù亦yì一yī布bù衣yī。
羞xiū见jiàn关guān城chéng吏lì，还hái从cóng旧jiù路lù归guī。

翻译

来时我是一件布衣，走时也是一件布衣。
羞于见到边关的官吏，决定仍然从原路返回。

注释

来亦：来的时候也是。
一布衣：一个平民百姓，这里指没有官职的身份。
去亦：离开的时候也是。
羞见：羞于见到，不好意思遇见。
关城吏：守关卡的官员或士兵。
还从：还是选择。
旧路归：沿原来的路回去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在边塞地区的生活情景，通过简洁明快的语言表达了一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。"来亦一布衣，去亦一布衣"两句直接而深刻地表露了诗人对物质欲望的淡然态度，无论是来到这里还是离开这里，自己都保持着简单朴素的生活状态。

"羞见关城吏"这句话则透露出诗人对于世俗权威的一种自尊与疏离之情。诗人不愿意与官吏打交道，这里的"羞"字表达了一种矜持和不屑一顾。

最后的"还从旧路归"，则是诗人选择了回到他平静简单的生活轨迹中去。这也体现出诗人对于自由自在生活方式的一种执着和向往。整首诗通过对比和反差，勾勒出了一个超然物外、不为世俗所动的诗人形象。