休休万事付一醉,为报骊驹未要歌
出处:《同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字》
宋 · 杨万里
去岁从游泛绿波,西湖今日又新荷。
生来长是欢悰少,老去更堪离别多。
客里送君留不住,尊前为我饮无何。
休休万事付一醉,为报骊驹未要歌。
生来长是欢悰少,老去更堪离别多。
客里送君留不住,尊前为我饮无何。
休休万事付一醉,为报骊驹未要歌。
注释
从:跟随。游:游玩。
泛:漂浮。
绿波:绿色的湖水。
新荷:新开的荷花。
生来:自出生以来。
长是:总是。
欢悰:欢乐的心情。
老去:年老时。
更堪:更难以承受。
离别:分离。
客里:他乡。
尊前:酒杯前。
饮无何:饮酒无绪。
休休:罢了,算了。
万事:一切事情。
付一醉:寄托于一醉之中。
骊驹:指马车,古代常用来代指远行。
未要歌:不用唱歌告别。
翻译
去年我们一起在碧波中游玩,今天西湖又添了新荷。我生来就总是快乐少,年老后更是频繁经历离别之苦。
在异乡为你饯行挽留不住,杯酒相劝却只能徒然无措。
罢了,把世间万事都交付于一醉,就让马车离去,不用再唱骊歌告别。
鉴赏
这首诗是南宋诗人杨万里所作,体现了诗人对友情的珍视和对逝去时光的感慨。诗中通过对比去年与今日西湖景色的描绘,表达了岁月流转、人事变迁的无常。
"去岁从游泛绿波,西湖今日又新荷。"
这两句开篇即以西湖为背景,将去年的游船与今天的新荷相对比,勾勒出时光易逝的情怀。绿波和新荷都是生动的自然景象,但它们也暗示着时间的流逝。
"生来长是欢悰少,老去更堪离别多。"
接下来的两句则转向个人情感的表达,诗人坦言自小至今,欢乐时光屈指可数,而随着年岁增长,对于离别之痛的体验也越发深刻。
"客里送君留不住,尊前为我饮无何。"
在朋友分别的情景中,诗人感慨万分,即使是在宴席上相聚,也难以挽留匆匆岁月和友情的流逝,只能举杯邀友共饮,以此来表达内心的不舍。
"休休万事付一醉,为报骊驹未要歌。"
最后两句则是诗人对待人生态度的一种寄托。在世事纷扰中,他选择了以酒为伴,暂时忘却忧愁。同时,他也表达了一种无力感,对于那些还未实现的抱负和愿望,只能留待未来。
整首诗流露出诗人对友情、时光和人生态度的深刻体会,是一篇情真意切的佳作。