耐病久闲金騕袅，扶衰时近玉东西

注释

官事：公务。
坐儿痴：因公务忙碌而显得愚痴。
骚人：诗人。
赋汩泥：吟咏淤泥，比喻生活困顿。
耐病：忍受疾病。
久闲：长久的闲暇。
金騕袅：形容马匹，这里代指作者自己。
玉东西：玉制的拐杖，象征衰弱。
词场：词坛。
尚友：崇尚交友。
心终在：心中的热情始终不减。
价自低：价值自感降低。
成风：写出好作品。
妙质：卓越的天赋。
章甫：古代读书人的帽子，这里指文章形式。
雕题：过分雕琢的文章题目。

翻译

早年因公务忙碌变得愚痴，晚年才明白诗人也吟咏淤泥。
长久患病使我闲暇，如今接近衰弱需人扶持。
虽身处词坛，心中对文学的热情依旧，与你相遇，我的诗才显得微不足道。
想要写出好作品，需要有卓越的天赋，不必担心形式繁琐的问题。

鉴赏