奉诏君应归册府，一蓑我欲老江滨

拼音版原文

故gù交jiāo衮gǔn衮gǔn白bái头tóu新xīn，倾qīng盖gài相xiāng望wàng有yǒu几jǐ人rén。

奉fèng诏zhào君jūn应yìng归guī册cè府fǔ，一yī蓑suō我wǒ欲yù老lǎo江jiāng滨bīn。

注释

故交：老朋友。
衮衮：形容人多或连续不断。
白头新：新相识却已白发苍苍。
倾盖：初次相见时停车交谈。
相望：互相凝视，怀念。
奉诏：遵从皇命。
君：您。
归：返回。
册府：朝廷的官署。
一蓑：一袭蓑衣，象征隐居生活。
我欲：我打算。
老江滨：在江边度过晚年。

翻译

老朋友络绎不绝，新相识都是白头之交
能有多少人像这样，初次相见就彼此深深挂念

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘宰创作的《和陈倅校书惠诗》。从这短小的四句中，可以感受到诗人对友情的珍视以及对归隐生活的向往。

"故交衮衮白头新，倾盖相望有几人。" 这两句描绘了与旧友重逢时的情景。"衮衮"形容朋友之间关系的亲密无间，"白头新"则表达了即便年华老去，但友情依然如初的意境。"倾盖相望"指的是屋檐相对，形象地表达了与旧交聚首时的心近及视线上的接近。而"有几人"则透露出诗人对于能够共享这份友情的人数并不多的感慨。

"奉诏君应归册府，一蓑我欲老江滨。" 这两句展现了诗人内心对于功名与隐居之间的矛盾。"奉诏君应归册府"可能是指朋友因为官职的召唤而归去，"册府"象征着官方的文书和记录。而"一蓑我欲老江滨"则表达了诗人本人的愿望，他希望能够抛弃世俗的纷争，以一顶草笠隐居于江边，过上一种平静自在的生活。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人对于友情的珍重，也透露出他对现实世界的某种疏离和对自然、宁静生活的向往。