秋寺卧云移棹晚，暮江乘月落帆迟

拼音版原文

独dú振zhèn儒rú风fēng遇yù盛shèng时shí，紫zǐ泥ní初chū降jiàng世shì人rén知zhī。
文wén章zhāng报bào主zhǔ非fēi无wú意yì，

书shū剑jiàn还hái家jiā素sù有yǒu期qī。
秋qiū寺sì卧wò云yún移yí棹zhào晚wǎn，暮mù江jiāng乘chéng月yuè落luò帆fān迟chí。

东dōng归guī自zì是shì缘yuán清qīng兴xīng，莫mò比bǐ商shāng山shān咏yǒng紫zǐ芝zhī。

注释

独振儒风：独自振奋儒家的学问与风气。
盛时：繁荣的时代。
紫泥：指皇帝的诏书，古代用泥封信，紫色代表尊贵。
世人知：被世人所知晓。
文章报主：以文章来报答君主。
非无意：不是没有这样的想法或意愿。
书剑还家：带着书籍和剑回家，象征文人卸职归隐。
素有期：一直有这个期望或计划。
秋寺：秋天的寺庙。
卧云：躺着看云，形容悠闲自在。
移棹晚：晚上划动船桨，暗示归途或旅行的缓慢。
暮江：傍晚的江面。
乘月：趁着月光。
落帆迟：慢慢降落船帆，表示行程缓慢。
东归：向东归去，一般指归隐或回故乡。
自是：本来就是。
缘清兴：因为清高雅致的兴致。
莫比：不要比较。
商山咏紫芝：商山四皓以采食紫芝比喻隐居避世，这里指隐逸的生活。

翻译

独自振奋儒学风气正逢盛世，紫色诏书初下世人皆知晓。
以文章报效君主并非没有意愿，携书剑归乡原本就有预期。
在秋日寺院卧看云卷云舒直至傍晚船行，月夜下乘着江水缓缓降帆归航迟归。
向东归去本是因为清雅的兴致，切莫比拟那商山隐士歌咏紫芝的情怀。

鉴赏

此诗乃唐代诗人许浑所作，名为《送陆拾遗东归》。诗中展示了诗人的儒雅风范，以及他对朋友东归的深情寄托。

“独振儒风遇盛时”一句，表明诗人在一个文化艺术兴盛的时代，独自弘扬着儒家的风范。在这个背景下，“紫泥初降世人知”，则意味着一种尊贵或荣誉的象征已经出现在世人的视野中，可能是指某种官方的认可或者奖赏。

“文章报主非无意”表达了诗人通过文章来报效国家或君主并非无目的之举，“书剑还家素有期”，则透露出诗人对归家的渴望和已经规划好的归期，这里的“书剑”象征着文官与武将的职业。

“秋寺卧云移棹晚”描绘了一幅秋日寺庙中云雾缭绕，夕阳西下的宁静画面，“暮江乘月落帆迟”，则是诗人在黄昏时分乘船泛舟，借着月光缓缓扬帆的景象。

“东归自是缘清兴”表明诗人的朋友陆拾遗选择东归，是出于对清净生活的向往，“莫比商山咏紫芝”，则是在赞美这次东归之行，就如同古人在商山上咏叹仙草紫芝一般珍贵和难得。

整首诗通过景物描写和情感抒发，表达了对朋友东归的祝福，以及自己对于文化、艺术和精神追求的深厚情怀。