蔼蔼花絮乱，纷纷蜂蝶多

注释

蔼蔼：形容花絮茂盛、密集的样子。
花絮：花瓣像飞絮一样飘落。
纷纷：形容众多、杂乱。
蜂蝶：指蜜蜂和蝴蝶。
今年春：指当前的春季。

翻译

繁花纷飞如絮，蜜蜂蝴蝶众多。
今年春天又如此，若不饮酒怎解忧愁？

鉴赏

这两句诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。"蔼蔼花絮乱"中，“蔼蔼”形容花朵繁盛的样子，“花絮”则是指花瓣纷飞如同棉絮，给人以温柔、细腻之感。而“纷纷蜂蝶多”则展示了春日中小虫活动频繁的情景，蜂舞蝶飞，生趣盎然。

"今年春复尔"一句中的“复尔”意味着春天再一次的到来，而“不饮奈愁何”则表达了一种无酒可饮的孤独与寂寞。诗人似乎在诉说，即便是大自然万物复苏的美好时节，没有伴侣共享，也只能是空怀幽愁。

这短短两句，既有对春天景色的细腻描绘，又蕴含了诗人内心的孤独感受。通过这种对比，诗人巧妙地表达了一种在美好中也难以摆脱的忧愁情怀。