青衫初试吏，白面颇能文

拼音版原文

客kè宦huàn怆chuàng离lí群qún，徐xú方fāng复fù得dé君jūn。

青qīng衫shān初chū试shì吏lì，白bái面miàn颇pō能néng文wén。

画huà舸gě浮fú春chūn水shuǐ，清qīng樽zūn醉zuì舞wǔ裙qún。

它tā年nián会huì相xiāng访fǎng，分fēn卧wò北běi山shān云yún。

注释

客宦：旅居他乡的官员。
怆：悲伤。
离群：孤独离群。
徐方：此地，指新的任职地方。
复得君：再次与你相见。
青衫：官服（古代低级官员的服装）。
初试吏：刚开始担任小吏。
白面：脸色白皙。
颇能文：很能写文章。
画舸：装饰华丽的船。
春水：春天的江水。
清樽：清酒。
醉舞裙：喝醉后跳舞。
它年：将来。
会相访：会再相聚。
分卧：共享同一片天空。
北山云：北山的云，象征隐逸生活。

翻译

我作为旅居他乡的官员，感到孤独离群，现在又能与你重逢。
刚刚穿上官服开始做小吏，你的脸色白净，文采出众。
在春天的江面上，乘坐画舫，我们畅饮美酒，欢歌载舞。
将来有一天，我们还会相聚，共享北山的云淡风轻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为友人李易初离别而作，表达了作者对李易初仕途起步和才华的赞赏，以及对未来相聚的期待。首句“客宦怆离群”描绘了李易初在外做官的孤独感，接着“徐方复得君”则流露出重逢的喜悦。诗人称赞李易初穿上新任官职的青衫，显示出他的才学和初次任职的清新气象。“白面颇能文”进一步赞美了他的文学才能。

接下来，“画舸浮春水”通过春天的景象烘托出轻松愉快的氛围，李易初乘船离去，水面荡漾着春意，而“清樽醉舞裙”则展现出欢宴中的热闹与欢乐。最后两句“它年会相访，分卧北山云”，诗人想象未来两人在山居生活中再次相会，共享宁静的生活，表达了深厚的友情和对未来的美好期许。

总的来说，这首诗情感真挚，语言优美，既展现了离别的伤感，又寄托了对未来的乐观展望，是一首典型的送别佳作。