今日当长至，穷年尚远行

拼音版原文

今jīn日rì当dāng长cháng至zhì，穷qióng年nián尚shàng远yuǎn行xíng。

野yě晴qíng春chūn草cǎo细xì，江jiāng晚wǎn夕xī阳yáng明míng。

衰shuāi病bìng依yī僮tóng仆pú，经jīng过guò得dé友yǒu生shēng。

浊zhuó醪láo来lái近jìn市shì，坚jiān坐zuò且qiě徐xú倾qīng。

注释

今日：当天。
长至：夏至。
穷年：整年。
尚：还。
野：野外。
晴：晴朗。
春草：春天的草。
细：细密。
衰病：衰弱生病。
依：依靠。
僮仆：童仆。
友生：朋友。
浊醪：粗劣的酒。
近市：从近处市场。
坚坐：稳稳坐下。
徐倾：慢慢倒。

翻译

今天正值夏至，整年旅程还未结束。
野外晴朗春草细密，傍晚江边夕阳明亮。
身体衰弱疾病缠身，依靠童仆四处行走，偶遇朋友聊聊天。
粗劣的酒从近市买来，慢慢坐下慢慢品尝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒》。诗中，诗人以长至（冬至或夏至）为背景，表达了自己在异乡滞留时的心情。首句“今日当长至”点出时令，暗示着一年中的重要节点，而“穷年尚远行”则流露出诗人对长久离家的无奈和对未来的不确定。

接下来的两句“野晴春草细，江晚夕阳明”，描绘了野外春光明媚的景象，通过“春草细”和“夕阳明”展现了生机盎然与宁静美好的自然风光，但同时也暗含了诗人内心的孤独和对家乡的思念。

“衰病依僮仆”表达了诗人的身体状况不佳，只能依靠僮仆照顾，显示出生活的艰辛，“经过得友生”则透露出在困境中还能遇见朋友，略感欣慰。最后两句“浊醪来近市，坚坐且徐倾”，写诗人买来浊酒，与邓氏兄弟共饮，虽然生活简朴，但能借此暂时忘却烦忧，享受相聚的时光。

总的来说，这首诗情感深沉，既有对时令变迁的感慨，又有对人生际遇的描绘，展现了诗人身处逆境中的坚韧和对友情的珍视。