云湿一声新到雁，林昏数点后栖鸦

拼音版原文

门mén前qián徙xǐ倚yǐ尚shàng余yú霞xiá，湖hú上shàng归guī来lái月yuè满mǎn沙shā。

云yún湿shī一yī声shēng新xīn到dào雁yàn，林lín昏hūn数shù点diǎn後hòu栖qī鸦yā。

凄qī迷mí篱lí落luò开kāi寒hán菊jú，郑zhèng重zhòng比bǐ邻lín设shè夜yè茶chá。

早zǎo议yì挂guà冠guān君jūn会huì否fǒu？
暮mù年nián心xīn念niàn不bù容róng差chà。

注释

门前：诗人的位置。
徙倚：徘徊，站立。
尚馀霞：夕阳未尽。
湖上：湖边。
归来：返回。
月满沙：月光洒满沙滩。
云湿：云气湿润。
新到雁：刚飞来的雁。
后栖鸦：黄昏后栖息的乌鸦。
篱落：篱笆。
寒菊：秋凉中的菊花。
郑重：慎重，特意。
设夜茶：准备夜间的茶会。
挂冠：辞官。
君：你。
不容差：不容许有误。

翻译

我站在门前，夕阳余晖仍未消散，从湖上归来的路上，月光洒满了沙滩。
天空中，刚飞来的一声雁鸣被湿润的云气笼罩，树林深处，几点乌鸦在黄昏后栖息。
篱笆边的菊花在秋寒中开放，显得凄美而迷人，邻居们特意准备了夜晚的茶会。
你是否会考虑早日辞官归隐，晚年的心愿不容有丝毫偏差。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在傍晚时分从湖上归来的情景。首句"门前徙倚尚馀霞"写他在门前徘徊，直至晚霞未尽，可见其心境悠闲。接着"湖上归来月满沙"，通过月光洒满沙地，渲染出宁静而寂寥的夜晚氛围。

"云湿一声新到雁"，诗人听到大雁的叫声，声音被湿润的云气所包裹，增添了秋意和离情。"林昏数点后栖鸦"进一步描绘了黄昏时分，乌鸦归巢的景象，显得有些凄凉。

"凄迷篱落开寒菊"，寒菊在秋风中开放，展现出坚韧的生命力，同时也暗示了诗人内心的孤寂与坚韧。"郑重比邻设夜茶"则体现了邻里之间的和睦与温暖，即使在这样的夜晚，也有人陪伴共度。

最后两句"早议挂冠君会否，暮年心念不容差"，诗人以挂冠（辞官）自比，表达了他对晚年生活的思考和坚持，流露出对仕途的淡泊和对生活的深深感慨。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了陆游的闲适生活和人生感悟。