苦节虽非中道，清风要激贪夫

注释

苦节：坚守节操。
中道：常规做法。
清风：比喻清廉或高尚的行为。
贪夫：贪婪的人。
寂寞：孤独。
掩关：关闭房门。
高卧：高枕而卧，指隐居或闲适生活。
纷纷：形容众多。
顿辔：停止驾驭马匹，指停车。
长途：长距离的旅程。

翻译

坚守节操虽然不是常规做法，但清风却能激发贪婪之人反思。
孤独地关闭房门高枕而卧，面对络绎不绝的车马长途跋涉不再忙碌。

鉴赏

这首诗的主题是关于廉洁自律和对朋友的劝诫。"苦节虽非中道"表达了诗人认为过于严苛的自我牺牲并非最佳的道德准则，可能过于极端；"清风要激贪夫"则以清风为喻，暗示清廉的行为可以激发他人尤其是那些可能沉迷于贪婪的人，使之醒悟。接下来的"寂寞掩关高卧"描绘了诗人自己选择孤独生活，关门独处，这是一种高尚的避世态度，表明他坚守清高，不与世俗同流合污。最后的"纷纷顿辔长途"则暗指世事纷扰，朋友即将踏上旅途，诗人希望他的清风之语能在朋友心中留下深刻印象，引导他在前行的道路上保持清醒和廉洁。

总的来说，这是一首寓言式的赠别诗，通过个人的节操和隐逸生活，寄寓了对朋友品行的期望和对世态的感慨。