玦离横阙塞，珠曲逗伊川

拼音版原文

古gǔ来lái都dōu邑yì美měi，孰shú与yǔ积jī阳yáng先xiān。

况kuàng复fù元yuán侯hóu贵guì，兼jiān之zhī从cóng事shì贤xián。

玦jué离lí横héng阙quē塞sāi，珠zhū曲qū逗dòu伊yī川chuān。

慰wèi眼yǎn登dēng临lín乐lè，送sòng君jūn空kōng惘wǎng然rán。

注释

古来：自古以来。
都邑：城市。
美：出色。
孰与：哪个更。
雒阳：洛阳。
况复：更何况。
元侯：显贵的官员。
贵：地位尊贵。
兼之：又加上。
从事：僚属。
玦离：玉佩般的。
横阙：横贯城阙。
塞：遍布。
珠曲：明珠般的。
逗：映照。
伊川：伊水河。
慰眼：赏心悦目。
登临：登高眺望。
乐：愉快。
送君：送别你。
惘然：失落。

翻译

自古以来的城市中，哪个能比洛阳更出色呢？
更何况这里的主人地位尊贵，又加上僚属才能出众。
玉佩般的美景横贯城阙，如明珠般璀璨映照伊水河畔。
欣赏这美景令人愉快，但想到要送别朋友，心中不禁感到失落。

鉴赏

这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《送王著作西京签判》。从诗中可以看出，诗人在赞美古都的美丽，并特别提到雒阳的历史地位和元侯的尊贵，以及他的贤能。通过对比古今的繁华与贵族的地位，诗人表达了自己对友人的送别之情。

"玦离横阙塞，珠曲逗伊川" 这两句描绘了一种物质和文化交流的盛况，玦（一种玉器）和珠分别象征着高贵和珍稀，通过这些宝物的流动来映照出当时的繁荣。

"慰眼登临乐，送君空惘然" 这两句则表达了诗人送别时的情感。诗人希望朋友在旅途中能够心情舒畅，但自己却无法摆脱离别的惆怅和孤独。

整首诗不仅展示了古都的历史风貌，也流露出友情深厚，送别之际难以割舍的情怀。