明朝写出醉中语，牵帅不知谁唱首

拼音版原文

春chūn日rì归guī来lái忽hū重zhòng九jiǔ，潦liáo旱hàn相xiāng仍réng岁suì无wú有yǒu。

许xǔ前qián岩yán桂guì独dú青qīng青qīng，此cǐ意yì於wū人rén亦yì良liáng厚hòu。

欲yù酬chóu佳jiā节jié拚pīn一yī醉zuì，会huì有yǒu白bái衣yī来lái送sòng酒jiǔ。

须xū臾yú肴yáo核hé第dì罗luó列liè，无wú蟹xiè犹yóu空kōng把bǎ螯áo手shǒu。

坐zuò来lái灵líng雨yǔ洒sǎ珠zhū玑jī，洗xǐ出chū湖hú山shān竞jìng高gāo秀xiù。

三sān公gōng在zài望wàng无wú百bǎi里lǐ，咫zhǐ尺chǐ银yín民mín间jiān拥yōng共gòng后hòu。

长cháng篇piān落luò纸zhǐ箭jiàn离lí筈kuò，大dà白bái浮fú醪láo檐yán注zhù溜liū。

细xì看kàn黄huáng菊jú与yǔ红hóng茱zhū，想xiǎng像xiàng年nián时shí还hái话huà旧jiù。

登dēng高gāo何hé必bì须xū人rén扶fú，我wǒ有yǒu筇qióng杖zhàng颇pō坚jiān瘦shòu。

明míng朝cháo写xiě出chū醉zuì中zhōng语yǔ，牵qiān帅shuài不bù知zhī谁shuí唱chàng首shǒu。

注释

潦旱：干旱。
岩桂：桂花树。
白衣：古代官服，此处指使者。
殽核：菜肴和果品。
灵雨：及时雨。
咫尺：距离很近。
大白：大杯酒。
筇杖：竹杖。
牵帅：引领，带领。

翻译

春天归来恰逢重阳节，连年干旱使得收成无望。
庭院前的岩桂独自翠绿，这份深情厚意对人来说也很珍贵。
想庆祝节日就拼了去喝醉，或许会有白衣使者送来美酒。
片刻间，各种菜肴和果品摆满一桌，虽无螃蟹，仍握着空螯期待。
忽然间，灵雨如珠落下，洗净了湖光山色，显得更加峻秀。
遥望远方，三公之位近在眼前，背后是银色的屏障。
长篇大论落笔如飞箭，大杯浊酒顺着屋檐滴落。
仔细观赏黄菊和红茱萸，仿佛还能回想起过去的岁月。
登高并不一定要人扶持，我有竹杖，虽瘦硬却足够支撑。
明日写下今日醉后的言语，引领歌唱的又是哪位朋友呢？

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天重阳节的景象，诗人表达了对美好时光和自然景色的享受与赞美。开篇“春日归来忽重九，潦旱相仍岁无有”写出了时间的流转和季节的更迭，但重阳节却是难得的良辰美景。

庭前岩桂独青青，是对桂花特别的描写，它不仅仅是一种植物，更承载着诗人对于传统文化的珍视与自豪。接着“此意于人亦良厚”表达了诗人希望这种美好的情操能够传递给他人，共同享受和感悟。

“欲酬佳节拚一醉”表明诗人想要在这个美好的时光里尽情地享乐，忘却一切烦恼。而“会有白衣来送酒”则是对友人的期待，希望能够与知己共度美好时光。

“须臾殽核第罗列，无蟹犹空把螯手”写出了诗人细心观察自然的态度，即便在小虫小兽中也能找到生活的乐趣，不至于感到孤单和无聊。

“坐来灵雨洒珠玑，洗出湖山竞高秀”则是对突如其来的细雨所带来的清新感受，这场雨仿佛将大自然洗涤得更加清新脱俗。

“三公在望无百里，咫尺银屏拥其后”描绘了一种超脱世俗的安逸生活，诗人似乎已经达到了心灵的平静与满足。

接下来的“长篇落纸箭离筈，大白浮醪檐注溜”则是对诗文创作和美酒享受的一种写实，也反映出诗人的文学才华和生活情趣。

细看黄菊与红茱，想像年时还话旧，是对过去美好记忆的回味，诗人通过观赏花卉来唤起心中的往事，表达了对于过往美好的怀念。

“登高何必须人扶，我有筇杖颇坚瘦”则是诗人自信地表明，即便是在攀登高处，也不需要他人的帮助，因为自己手中拿着的拐杖足以支撑起自己的步伐，体现出一种独立自主的人生态度。

最后“明朝写出醉中语，牵帅不知谁唱首”则是对诗人夜饮后留下的文字与情感的一种总结，似乎在询问清晨醒来时，那些醉酒中的豪言壮语，又是由谁倡导的，这里既有对诗文创作的自信，也隐含了一丝玩世不恭的生活态度。