歌酒梁园人散后，弓刀秦戍雁南天

拼音版原文

萧xiāo萦yíng秋qiū城chéng五wǔ鼓gǔ前qián，月yuè临lín残cán梦mèng正zhèng团tuán圆yuán。

彤tóng楼lóu一yī曲qū梅méi花huā落luò，玉yù枕zhěn谁shuí家jiā绣xiù带dài连lián。

歌gē酒jiǔ梁liáng园yuán人rén散sàn后hòu，弓gōng刀dāo秦qín戍shù雁yàn南nán天tiān。

一yī般bān凄qī咽yàn西xī风fēng下xià，转zhuǎn展zhǎn空kōng床chuáng夜yè不bù眠mián。

注释

萧索：形容冷落、凄凉。
团圆：指梦境中家人或朋友相聚的温馨画面。
彤楼：红色的楼阁，可能象征宫殿或富丽堂皇的住所。
玉枕：珍贵的枕头，常用于形容富贵人家的生活。
梁园：古代贵族园林，此处代指繁华之地。
秦戍：秦朝的边防驻地。
西风：秋季的寒风。
转展：翻来覆去，形容难以入睡。

翻译

在五更前的秋城，显得格外萧瑟，月亮照在破碎的梦境上，恰似团圆的景象。
红色的楼阁中传来一曲《梅花落》，玉制的枕头，不知属于哪户人家，上面还残留着绣带的痕迹。
宴会结束后，梁园中的歌声和酒杯都已散去，只剩下弓箭和刀剑守卫在秦地边疆，大雁向南方飞去。
在这凄凉的西风中，同样的悲鸣回荡，辗转反侧，空荡的床铺让人整夜无法入眠。

鉴赏

这首宋朝诗人郑侠的《次韵赵资道秋夜闻角》描绘了秋夜的寂寥与凄清。首句“萧索秋城五鼓前”，以萧瑟的秋意和夜晚的五更时分，渲染出一种沉寂而深沉的氛围。"月临残梦正团圆"，借月光洒在梦境中，暗示着诗人内心对团聚的渴望与现实中孤寂的对比。

接下来的两句“彤楼一曲梅花落，玉枕谁家绣带连”，通过“梅花落”这一典故，寓言了乐曲的哀婉，以及诗人对远方亲人的思念，"玉枕"和"绣带"则增添了闺阁女子的柔情色彩，使得情感更加细腻。

“歌酒梁园人散后”，回忆梁园宴饮的热闹场景，如今人去楼空，更显孤独。"弓刀秦戍雁南天"则借秦地边防的戍楼和南飞的大雁，表达了对战乱的忧虑和对安宁生活的向往。

最后，“一般凄咽西风下，转展空床夜不眠”，西风悲鸣，诗人辗转反侧，难以入眠，将全诗的情感推向高潮，展现了诗人深深的秋夜愁绪。

总的来说，这首诗以秋夜为背景，通过音乐、梦境、历史典故和自然景象，交织出一幅深沉而感伤的画卷，展现了诗人丰富的情感世界。