精舍一区泉石好，何时相就看冥鸿

拼音版原文

锵qiāng锵qiāng笙shēng磬qìng阼zuò阶jiē东dōng，穆mù穆mù黄huáng流liú玉yù瓒zàn中zhōng。

近jìn在zài门mén阑lán无wú此cǐ称chēng，老lǎo来lái襟jīn抱bào更gèng谁shuí同tóng。

幽yōu燕yàn遗yí恨hèn须xū收shōu第dì，孔kǒng孟mèng微wēi言yán要yào忍rěn穷qióng。

精jīng舍shè一yī区qū泉quán石shí好hǎo，何hé时shí相xiāng就jiù看kàn冥míng鸿hóng。

注释

笙磬：古代的乐器，用于祭祀或演奏。
阼阶：古代庙堂前东边的台阶，表示尊贵的位置。
穆穆：庄重、肃穆。
黄流：泛指美酒。
门阑：门限，这里指家门。
襟抱：胸怀，情感。
幽燕：古地名，指今北京、河北一带。
遗恨：未了的心愿或遗憾。
孔孟：孔子和孟子，儒家代表人物。
精舍：精致的小屋，常指学者的居所。
冥鸿：高飞的鸿雁，象征隐逸的生活。

翻译

铜质的笙磬在东阶上清脆响起，黄色的酒液在玉瓒中缓缓流动。
这样的音乐和美酒，近在家门却难得一见，年老后还有谁能共享我的胸怀。
北方幽燕之地的遗憾，需要我来收拾，孔孟的深奥教诲，我要坚持到底。
我有一处精舍，环境优美，泉水岩石相伴，不知何时能与你共赏归隐生活，如同仰望飞鸿

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送子婿林申甫还侍》，以笙磬和黄流玉瓒的意象描绘了庄重的送别场景，表达了对子婿的期望和对友情的感慨。首句“锵锵笙磬阼阶东”以乐器声起，象征着礼仪与雅致，暗示着送别的仪式感；“穆穆黄流玉瓒中”则描绘了酒器中的美酒，增添了离别的温馨气氛。

诗人感慨“近在门阑无此称”，意指这样的送别场面在日常生活中并不多见，表达了对子婿才华的赞赏和对他即将离去的不舍。“老来襟抱更谁同”则流露出诗人晚年的孤独，期待有知音能理解他的心境。接着，“幽燕遗恨须收第，孔孟微言要忍穷”寄寓了对子婿的教诲，希望他能牢记历史教训，坚持儒家的道德理念，即使身处困境也要坚韧不拔。

最后，诗人以“精舍一区泉石好，何时相就看冥鸿”祝愿子婿在新的环境中能享受宁静的读书生活，期待有一天能一同欣赏自然的美景，共享清闲时光。整首诗情感真挚，既有送别的离愁，又有对后辈的期许，展现了深厚的人文关怀。