是时新晴收旧雨，小风吹花掠巾屦

拼音版原文

新xīn堂táng略lüè有yǒu次cì第dì否fǒu？
忙máng里lǐ从cóng公gōng一yī来lái觑qù。

是shì时shí新xīn晴qíng收shōu旧jiù雨yǔ，小xiǎo风fēng吹chuī花huā掠lüè巾jīn屦jù。

江jiāng山shān只zhī道dào不bù解jiě语yǔ，云yún何hé惠huì然rán堂táng上shàng聚jù。

北běi山shān故gù挽wǎn南nán山shān住zhù，东dōng溪xī不bù遣qiǎn西xī溪xī去qù。

向xiàng来lái天tiān藏cáng在zài何hé处chù？
遭zāo公gōng拈niān出chū天tiān不bù拒jù。

旧jiù亭tíng不bù为wèi山shān作zuò主zhǔ，皆jiē山shān起qǐ楼lóu何hé以yǐ故gù？

更gèng烦fán好hǎo手shǒu铲chǎn东dōng阜fù，放fàng出chū钓diào台tái寸cùn来lái许xǔ。

注释

新堂：新建的厅堂。
次第：顺序,整齐。
忙里：忙碌之中。
从公：特意为了公务。
新晴：雨后放晴。
收旧雨：驱散了旧时的雨气。
江山：自然景色。
不解语：不会说话。
云何：为何。
惠然：意外地,欣然。
北山：指山脉。
南山：另一座山脉。
住：停留。
东溪：东部的小溪。
西溪：西部的小溪。
天藏：天空隐藏。
天不拒：天空并未拒绝显现。
旧亭：旧有的亭子。
作主：做主人。
背山起楼：在山的背后建造楼阁。
东阜：东部的高地。
放出：显露出来。
钓台：钓鱼的地方。
寸来许：一寸左右。

翻译

新堂是否有序排列，匆忙中我特来查看。
那时雨后初晴，微风轻拂花朵，吹过衣帽。
江山似乎不会言语，为何在此堂上聚会。
北山挽留南山，东溪不放西溪离去。
往常隐藏的天空，被你找出，它并未拒绝。
旧亭并非山的主宰，为何背山建楼呢？
还请能工巧匠铲平东坡，让钓台露出一小段。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水风光图，通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对于新建之堂的喜悦和赞美。诗中不仅有对自然之美的欣赏，也融入了诗人对友情和学问的追求。

"新堂略有次第否，忙里从公一来觑。"

这两句开篇便点出了新建之堂的庄重与诗人的急切心情，以“觑”字表达出一种期待和探究的态度。

"是时新晴收旧雨，小风吹花掠巾屦。"

接着，诗人细致地描绘了周遭环境的变化：天气转晴，微风轻拂，花瓣随风舞落，如同轻柔的抚摸。这一切都是在为新堂的揭幕营造一个美好的氛围。

"江山只道不解语，云何惠然堂上聚。"

这里，诗人借“江山”之口，表达了自然界对人类活动的无言理解和默契。同时，通过“云何”二字，流露出诗人对于朋友相聚的惊喜与欢愉。

"北山故挽南山住，东溪不遣西溪去。"

这两句则展示了诗人的生活态度，他选择在南山定居，不愿离开这里，甚至连东、西两溪也不愿分离。这正是诗人对于这个新环境的深厚情感。

"向来天藏在何处，遭公拈出天不拒。"

此句则是在赞美朋友之才华，如同天地间隐藏的珍宝，在朋友的触摸下被发现，连天也无法抗拒这份伟大。

"旧亭不为山作主，背山起楼何以故。"

诗人提及旧日的亭台，不再是山林之主，而是在山背后建造新楼，这是为了追求一种新的生活状态和精神寄托。

"更烦好手铲东阜，放出钓台寸来许。"

最后，诗人又一次强调了对朋友才华的推崇与期待，如同开掘古冢，释放出那些被封藏的智慧和学问，使之得以传世。

总体而言，这首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对友情与学问的深切表达，展现了诗人对于新生活、新环境的喜悦以及其对知识、文化的无限追求。