风涛澎湃中，竟济师德舟

拼音版原文

嘉jiā定dìng甲jiǎ戌qu冬dōng，扫sǎo门mén古gǔ杨yáng州zhōu。

一yī见jiàn握wò手shǒu欢huān，飞fēi黄huáng厄è盐yán辀zhōu。

士shì忧yōu不bù闻wén道dào，勿wù以yǐ穷qióng故gù忧yōu。

为wèi圣shèng为wèi贤xián人rén，所suǒ贵guì天tiān爵jué修xiū。

万wàn卷juàn我wǒ有yǒu庄zhuāng，子zǐ肯kěn从cóng我wǒ游yóu。

良liáng农nóng不bù辍chuò耕gēng，嘉jiā丛cóng终zhōng有yǒu秋qiū。

动dòng心xīn得dé曾céng益yì，雪xuě案àn三sān年nián留liú。

一yī朝cháo推tuī使shǐ出chū，西xī风fēng着zhe兜dōu牟mù。

莽mǎng苍cāng淮huái月yuè冷lěng，低dī迷mí汴biàn云yún愁chóu。

正zhèng抱bào虎hǔ兕sì寝qǐn，孰shú脱tuō鹰yīng隼sǔn鞲gōu。

越yuè在zài岁suì执zhí徐xú，公gōng来lái殿diàn西xī头tóu。

廷tíng臣chén择zé自zì从cóng，唤huàn起qǐ骖cān玉yù虬qiú。

暑shǔ发fā采cǎi石shí矶jī，寒hán登dēng筹chóu边biān楼lóu。

孤gū灯dēng语yǔ中zhōng夕xī，民mín瘼mò何hé当dāng瘳chōu。

明míng年nián护hù全quán蜀shǔ，后hòu车chē旅lǚ枚méi邹zōu。

熟shú聆líng老lǎo规guī模mó，剑jiàn须xū铸zhù知zhī收shōu。

中zhōng间jiān畀bì一yī麾huī，牢láo关guān控kòng西xī涪fú。

相xiāng望wàng几jǐ何hé驿yì，时shí许xǔ闻wén成chéng谋móu。

积jī诚chéng泮pàn群qún疑yí，实shí践jiàn激jī众zhòng媮tōu。

风fēng涛tāo澎péng湃pài中zhōng，竟jìng济jì师shī德dé舟zhōu。

主zhǔ人rén永yǒng终zhōng誉yù，客kè亦yì地dì穷qióng休xiū。

见jiàn谓wèi汾fén阳yáng门mén，走zǒu卒zú皆jiē王wáng侯hóu。

骑qí火huǒ明míng桃táo林lín，诏zhào催cuī告gào辰chén犹yóu。

仍réng挈qiè旧jiù司sī马mǎ，入rù詹zhān翠cuì云yún裘qiú。

裹guǒ江jiāng水shuǐ齐qí稳wěn，一yī叶yè随suí沙shā鸥ōu。

道dào重zhòng富fù贵guì轻qīng，目mù光guāng送sòng罗luó浮fú。

竿gān头tóu要yào猛měng进jìn。
壶hú尾wěi毋wú流liú投tóu。

此cǐ意yì造zào物wù知zhī，筮shì得dé素sù履lǚ幽yōu。

十shí年nián甘gān苦kǔ客kè，从cóng我wǒ宜yí如rú由yóu。

可kě归guī犹yóu未wèi归guī，魂hún断duàn杨yáng花huā洲zhōu。

六liù经jīng孔kǒng孟mèng学xué，其qí用yòng学xué伊yī周zhōu。

天tiān方fāng昌chāng斯sī文wén，敢gǎn告gào司sī鼎dǐng篝gōu。

注释

嘉定：地名。
甲戌：干支纪年。
扬州：地名。
飞黄：骏马。
厄：困厄。
盐辀：盐车。
士：读书人。
道：大道。
穷：贫穷。
天爵：自然赋予的高贵品质。
修：修养。
万卷：大量书籍。
庄：藏书之处。
辍耕：停止耕作。
嘉谷：好谷物。
曾益：增加。
雪案：清寒的书桌。
留：停留。
推使出：被推举离开。
兜牟：古代官服。
莽苍：苍茫。
淮月：淮河上的月亮。
低迷：低垂。
虎兕：猛兽。
脱：解除。
鹰隼：猛禽。
执徐：星宿名。
殿西头：宫殿西边。
骖玉虬：驾驭玉龙。
玉虬：玉制的龙。
暑发：夏季出发。
筹边楼：边防楼。
民瘼：百姓疾苦。
瘳：治愈。
护全蜀：保护整个蜀地。
枚邹：比喻威严。
老规模：老练的经验。
剑须：剑术。
知收：知进退。
牢关：牢固的控制。
西涪：地名。
许：或许。
闻成谋：听到成功的计划。
积诚：积累真诚。
泮：消解。
群疑：众人的疑惑。
实践：行动。
激：激发。
众媮：大众的懒惰。
竟济：最终渡过。
师德舟：师德之舟。
永终誉：永远受人尊敬。
无穷休：无尽的贡献。
汾阳门：比喻英雄门第。
走卒：小兵。
骑火：骑马的火光。
桃林：地名。
告辰：告知出发时间。
詹：官职名。
翠云裘：华丽的皮衣。
里江：家乡的江。
沙鸥：江上的沙鸥。
目光送罗浮：目光远望罗浮山。
罗浮：山名。
竿头：攀登。
壶尾：比喻人生阶段。
浪投：随意投入。
筮得：占卜得到。
素履幽：朴素的生活方式。
十年甘苦客：十年共患难的朋友。
由：遵循。
魂断：心碎。
杨花洲：地名。
伊周：伊尹、周公。
斯文：文教。
司鼎篝：掌管国家礼仪的官员。

翻译

嘉定甲戌年的冬天，我在古老的扬州打扫门庭。
初次相见，我们热烈握手感叹，命运多舛，如同黄马遭遇盐车载运的困境。
读书人忧虑的是不能领悟大道，不要因为贫穷就忧虑不安。
成为圣贤的人，珍贵的是修养天性，提升道德。
我拥有万卷藏书，你愿意跟我一起探讨学问吗？
优秀的农夫不停耕作，丰收的谷物终将到来。
读书使我内心得到增长，静心研读已三年。
有一天我被推举离开，西风吹过，我身披兜牟前往。
淮河上空月色苍茫，汴河云雾低垂，满含忧愁。
身处险境，我像老虎和犀牛一样警觉，谁来解除我的困境？
在岁星执徐的时节，您来到殿西头任职。
朝廷大臣选择跟随您，犹如驾驭玉虬飞翔。
炎夏时我在采石矶采集，寒冬时登上筹边楼筹划边防。
深夜孤灯下，百姓疾苦何时能治愈？
明年您将保护全蜀，您的车驾如同枚乘、邹忌般威严。
仔细聆听您的老经验，剑术需知进退收放。
您担任一方主官，控制着西涪的局势。
我们相隔多远，期待听到您的成功策略。
积累真诚能化解众疑，行动力激发大众的积极性。
在风浪中，您的领导如同师德之舟，引领我们前进。
主人永远受人尊敬，我也愿效劳不止。
人们称您为汾阳门的英雄，即使是小兵也视若王侯。
骑马的火光照亮桃林，皇帝的命令催促您启程。
您带着旧司马，穿着翠云裘进入新的职务。
江水平静，一叶扁舟随沙鸥飘荡。
看重道义而非富贵，目光远大，超越世俗。
在攀登的道路上，要勇往直前，但不要随意浪费机会。
这番心意，造物者必会理解，卦象显示，朴素的生活最适宜。
十年来，我甘苦相伴，跟随您如同遵循正确道路。
虽然可以回归，但我尚未归去，心系杨花洲。
儒家六经与孔孟之道，您将如伊尹、周公般发挥其作用。
天道正在昌盛文教，我斗胆向掌管国家礼仪的官员报告。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔创作的《送崔先生东归》，表达了对友人的深深敬仰和对其学识才华的赞美，同时也寓含了对时局和个人命运的感慨。诗中通过描绘崔先生的行程，展现了他对道义的坚守和对民生疾苦的关注，以及对未来国家文运的期待。诗人运用比喻，如“飞黄厄盐辀”、“良农不辍耕”、“暑发采石矶，寒登筹边楼”，形象生动地刻画了崔先生的品格与志向。最后，诗人以“十年甘苦客，从我宜如由”表达对崔先生的深情厚谊，以及对崔先生未来成就的期许。整首诗情感真挚，语言凝练，富有哲理，体现了宋代理学诗风的特点。