喜至生朝疾有瘳，旋裁坡老帽蒙头

拼音版原文

喜xǐ到dào生shēng朝cháo疾jí有yǒu瘳chōu，旋xuán裁cái坡pō老lǎo帽mào蒙méng头tóu。

肖xiào形xíng雅yǎ称chēng氅chǎng披pī鹤hè，缓huǎn步bù何hé须xū杖zhàng策cè鸠jiū。

皓hào首shǒu今jīn为wèi七qī十shí老lǎo，黄huáng花huā更gèng有yǒu几jǐ番fān秋qiū。

明míng年nián准zhǔn拟nǐ抛pāo家jiā宅zhái，水shuǐ北běi山shān南nán狎xiá野yě鸥ōu。

注释

喜至：喜庆。
生朝：生日。
疾有瘳：疾病好转。
旋裁：立刻制作。
坡老帽：一种帽子。
蒙头：遮住头部。
肖形：形貌像。
雅称：优雅的称号。
氅披鹤：如鹤般披着羽毛。
缓步：慢走。
杖策鸠：无需倚杖，像鸠鸟悠闲。
皓首：白发。
七十老：七十岁。
黄花：菊花。
几番秋：多个秋天。
明年：来年。
抛家宅：离开家园。
水北山南：水边山脚。
狎野鸥：亲近野鸥。

翻译

喜庆生日之际，疾病渐愈，立刻戴上坡老帽遮脸。
形貌优雅如鹤披轻裳，缓步而行无需倚杖，犹如鸠鸟悠然。
如今满头白发已届古稀，菊花又将度过几个秋天。
来年计划离开家园，到水北山南与野鸥为伴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人到了老年，身体有疾病，但仍然保持着对生活的热爱和乐观态度。"喜至生朝疾有瘳"表明尽管身体不适，但对新的一天仍然感到快乐。"旋裁坡老帽蒙头"则写出了诗人为自己准备了一顶简单的老年人的帽子，蒙在头上，以此来保护自己免受风寒。

接着的两句"肖形雅称氅披鹤，缓步何须杖策鸠"描绘了诗人外出时的情景，他穿着一件雅致的鹤形氅衣，走路时不需要拐杖或其他辅助工具，这显示了他虽然年迈，但仍然保持着一定的身体能力和独立性。

诗歌后半部分"皓首今为七十老，黄花更有几番秋"表达了诗人对自己已经成为七十岁高龄老人的认知，同时也提到了黄花，即菊花，这在中国文化中象征着坚韧不拔和长寿。诗人通过这种比较，表达了他对未来仍然持有的希望。

最后两句"明年准拟抛家宅，水北山南狎野鸥"则预示着诗人对未来的规划，他计划在来年离开自己的家宅，去一个位于水边和山南的地方，那里有野鸥（一种鸟类）的栖息地。这可能代表了诗人对于自然的向往，以及希望在安静的环境中度过晚年。

总体来说，这首诗通过对日常生活的描述，展现了诗人面对老龄和疾病时的乐观态度以及对未来的期待。