似劝杯中物，如含林下情

拼音版原文

掩yǎn抑yì复fù凄qī清qīng，非fēi琴qín不bù是shì筝zhēng。

还hái弹tán乐lè府fǔ曲qū，别bié占zhàn阮ruǎn家jiā名míng。

古gǔ调tiáo何hé人rén识shí，初chū闻wén满mǎn座zuò惊jīng。

落luò盘pán珠zhū历lì历lì，摇yáo佩pèi玉yù铮zhēng铮zhēng。

似sì劝quàn杯bēi中zhōng物wù，如rú含hán林lín下xià情qíng。

时shí移yí音yīn律lǜ改gǎi，岂qǐ是shì昔xī时shí声shēng。

注释

掩抑：压抑、低沉。
复：又。
凄清：凄凉而清冷。
阮家名：阮咸，古代的一种弦乐器。
古调：古老的曲调。
满座惊：全场的人都感到惊讶。
落盘珠历历：形容琴声如珠子落在盘中的清晰可闻。
摇佩玉琤琤：形容佩戴的玉器晃动发出的清脆声音。
似劝杯中物：好像在劝人饮酒。
林下情：指隐士的恬淡情怀。
时移音律改：时间变迁，音乐的旋律也发生了变化。
昔时声：过去的声音，指原来的曲调。

翻译

声音低沉又凄清，不像琴声也不像筝鸣。
重新弹奏乐府的曲子，独树一帜冠以阮咸之名。
古老的曲调有谁去识，初次听见令满座皆惊。
弦音落盘如珍珠分明，摇动佩玉声琤琤作响。
似乎在劝人们畅饮，又如含着隐士的情怀。
时光流转音律改变，已非昔日那熟悉的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一场雅集的氛围，诗人与友人们围坐共酌，享受着美妙的音乐和酒水。开篇“掩抑复凄清，非琴不是筝”表达了对乐器音色的深刻感受，似乎在强调这种声音超越了常见的琴筝之类。

紧接着，“还弹乐府曲，别占阮家名”则显示了诗人对于音乐的渴望和追求，以及希望通过这次聚会让阮咸这一名字流传。这不仅是对音乐的尊重，也是对朋友的一种致敬。

“古调何人识，初闻满座惊”表现了这种古老旋律的独特魅力，即使是在当时也难得有人能理解和欣赏。诗人的惊叹传达了一种文化遗产被发掘的喜悦。

接下来的“落盘珠历历，摇佩玉琤琤”则是对音乐效果的生动描写，仿佛珠宝散落的声音与佩玉相碰的清脆之声都融入了这场合奏中。

“似劝杯中物，如含林下情”通过比喻手法，将酒水和自然界的情感联系起来，似乎音乐和酒精一样，都能引起人们内心深处的情感共鸣。

最后，“时移音律改，岂是昔时声”表达了诗人对于时代变迁和艺术风格转换的感慨。即便是同样的旋律，在不同的时间背景下也会有着截然不同的意义和情感体验。

整首诗通过对音乐、友谊以及文化传承的深刻描绘，展现了诗人对于生活美好瞬间的细腻感受和艺术上的追求。