长带溪沙浅，时因山雨深

拼音版原文

惊jīng湍tuān流liú不bù极jí，夜yè度dù识shí云yún岑cén。
长cháng带dài溪xī沙shā浅qiǎn，时shí因yīn山shān雨yǔ深shēn。

方fāng同tóng七qī里lǐ路lù，更gèng遂suì五wǔ湖hú心xīn。
揭jiē厉lì朝cháo将jiāng夕xī，潺chán湲yuán古gǔ至zhì今jīn。

花huā源yuán君jūn若ruò许xǔ，虽suī远yuǎn亦yì相xiāng寻xún。

注释

云岑：高峻的山峰。
溪沙浅：溪流底部有沙，水量不大，显得浅。
山雨：山区的雨，可能使溪流水位上升。
七里路：形容路程不远，此处比喻溪流长度。
五湖心：泛指广阔的水域或理想中的隐居之地。
揭厉：形容水流不断翻涌。
潺湲：形容流水声，这里指溪水长流不息。
花源：借指理想的乐土或友人所在之处。
相寻：寻找对方，表达对友人的思念和追寻。

翻译

湍急的流水无尽流淌，夜晚也能辨识高峻山岭。
溪流时而浅显，时而因山雨变得深邃。
这道路就像七里溪，我的心却向往着五湖的自由。
无论早晚，我都会努力前行，这条溪水自古至今潺潺流淌。
如果能去到你的桃花源，即使遥远，我也愿意寻找你。

鉴赏

惊湍流不极，夜度识云岑。长带溪沙浅，时因山雨深。方同七里路，更遂五湖心。揭厉朝将夕，潺湲古至今。花源君若许，虽远亦相寻。

这首诗描绘了一幅动人的风景画面，诗人在夜晚时分手别离的情境中，以惊涛巨流和云雾缭绕的山岑为背景，表达了对友人的深厚情谊。溪水长而浅，山雨增添了一丝神秘感。七里路和五湖心象征着旅途的漫长与内心的深邃。揭厉朝夕，潺湲古今，是对时光流转和自然永恒的描绘。而最后一句“花源君若许，虽远亦相寻”则表达了即便是远离，也会因为承诺而继续寻找对方，这里面的“花源君”可能指的是朋友或某个特定的地点，而“相寻”则充满了对未来的期待和对友情的珍视。整首诗通过景物的描写，寄寓着诗人对朋友深切的情感和对未来美好愿望的表达。