我有采薪疾，君方行路难

拼音版原文

青qīng阳yáng迫pò残cán腊là，寒hán色sè满mǎn江jiāng干gān。

我wǒ有yǒu采cǎi薪xīn疾jí，君jūn方fāng行xíng路lù难nán。

来lái无wú十shí日rì款kuǎn，去qù作zuò一yī程chéng宽kuān。

翌yì晚wǎn解jiě鞍ān罢bà，亲qīn庭tíng足zú笑xiào欢huān。

注释

青阳：新春。
迫：逼近。
残腊：残冬。
寒色：寒冷的气息。
满：弥漫。
江干：江边。
我有：我患有。
采薪疾：砍柴的病痛。
君：你。
方：正。
行路难：艰难的行程。
来无：来时没有。
十日款：十天的停留。
去作：离去只有。
一程宽：一程的宽裕。
翌晚：次日晚上。
解鞍罢：卸下鞍鞯。
亲庭：家人们。
足：足够。
笑欢：欢笑。

翻译

新春逼近残冬，江边弥漫着寒冷的气息。
我有砍柴的病痛，你正经历艰难的行程。
来时没有十天的停留，离去只有一程的宽裕。
次日晚上卸下鞍鞯，家人们会因你的归来而欢笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《送谢叔光》。诗中描述了冬季将尽，寒气笼罩江边的景象，诗人以“青阳迫残腊”起笔，形象地展现了岁末时节的严寒。接着，诗人表达了对友人谢叔光的关切，因为他正经历着艰难的行程，“行路难”三字寓含了旅途的辛苦。

诗人感慨自己有采集薪柴的疾病（可能指身体不适），无法陪伴好友，只能在短暂的十天里给予他尽量的款待。离别时，诗人宽慰友人，说即使分离，也只是一程而已，明日分别后，他可以卸下鞍马，回家与亲人团聚，共享欢乐时光。

整首诗情感真挚，既表达了对友人的关心，又寄托了对家庭温馨的向往，语言朴素，情感深沉，体现了宋诗质朴自然的特点。