丹炉寂寞仙游远，剑气萧条客恨盈

拼音版原文

雄xióng观guān今jīn古gǔ快kuài幽yōu情qíng，突tū兀wù层céng楼lóu出chū市shì甍méng。

二èr水shuǐ交jiāo流liú何hé处chù尽jìn，孤gū舟zhōu不bù见jiàn乱luàn山shān横héng。

丹dān炉lú寂jì寞mò仙xiān游yóu远yuǎn，剑jiàn气qì萧xiāo条tiáo和hé恨hèn盈yíng。

向xiàng晚wǎn移yí樽zūn话huà流liú落luò，可kě堪kān时shí听tīng鼓gǔ鼙pí声shēng。

注释

雄观：壮观的景象。
幽情：深沉的情感。
突兀：高耸突出。
层楼：多层的楼阁。
市甍：市井的屋脊。
交流：汇合。
尽：尽头。
孤舟：孤独的小船。
乱山：杂乱的山峦。
丹炉：炼丹的炉子，象征隐逸生活。
寂寞：寂静无人。
仙游：仙人远游。
剑气：剑的光芒，象征侠义或忧郁的情绪。
客恨：旅人的愁苦。
向晚：傍晚。
移樽：端起酒杯。
流落：漂泊沦落。
鼓鼙：战鼓，代指战争。

翻译

雄伟的景象古今皆快意，高耸的楼阁超出市井屋脊。
两条河流交汇在何方尽头，孤独的小船看不见横亘的乱山。
炼丹炉静寂，仙人已远游，剑气冷清，旅人的愁绪满溢。
傍晚时分，举杯述说漂泊的经历，怎能忍受不时听到战鼓的声音。

鉴赏

此诗描绘了一幅幽静的山水景象，融合了诗人对历史与自然的情感体验。首句“雄观今古快幽情”表达了诗人站在高处，眺望过去与现在，心中充满了对过往美好时光的向往之情。而“突兀层楼出市甍”则形象地描绘了一座屹立在城市边缘，如同城墙一样巍峨雄伟的建筑物。

接着，“二水交流何处尽”展现了两条河流交织在一起，不知其源头与尽头在何方，给人以无垠之感。紧随其后“孤舟不见乱山横”则描绘了一艘孤独的小船在波涛汹涌中前行，其间错落的群山如同屏障，使得小舟几乎看不清楚。

诗人接着笔触轻盈，写及“丹炉寂寞仙游远”与“剑气萧条客恨盈”。这里，“丹炉”指的是炼丹之地，寂寞传达了一种超脱世俗的宁静，而“仙游远”则是对道家修炼成仙、逍遥出尘的向往。剑气萧条，则透露出一种孤冷与忧虑的情怀，客中之人常怀乡愁，故“客恨盈”。

最后两句，“向晚移樽话流落，可堪时听鼓鼙声”，诗人在黄昏将至之际，与友人举杯畅饮，谈论着往事的流逝与无常，同时耳边回荡的是远处传来的军中号角，此情此景，更显得诗人的感慨万千。

整首诗通过对自然景观的描绘，以及对历史、时间流逝和个人情怀的表达，展现了诗人深厚的情感与丰富的想象。