谚比武夷君，来游称所闻

拼音版原文

谚yàn比bǐ武wǔ夷yí君jūn，来lái游yóu称chēng所suǒ闻wén。

岩yán开kāi花huā似sì染rǎn，洞dòng出chū气qì如rú云yún。

屋wū老lǎo残cán诗shī在zài，崖yá枯kū小xiǎo篆zhuàn焚fén。

只zhī疑yí龛kān室shì内nèi，犹yóu有yǒu艾ài轩xuān文wén。

注释

谚：比喻。
比：相比。
武夷君：武夷山的贤者。
岩开：岩石上的花朵。
似染：仿佛被染色。
洞出：洞穴中流出。
气如云：气息如云。
屋老：古老的房屋。
残诗：残破的诗篇。
崖枯：崖壁干涸。
小篆：小篆文。
焚：焚烧。
龛室：石龛。
艾轩文：艾轩先生的文章。

翻译

这句诗比喻像武夷山的贤者一样，来访之人符合所听闻的声名。
岩石上的花朵仿佛被染色，洞穴中气息如云般缭绕。
古老的房屋仍留存着残破的诗篇，崖壁上刻的小篆已被岁月焚烧殆尽。
我怀疑那石龛之中，或许还保存着艾轩先生的文章。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人对自然景观的感慨和历史文化遗迹的追怀。开篇两句“谚比武夷君，来游称所闻”表明诗人是在向别人介绍自己听说过的某个地方，很可能是武夷山这一著名风景区。而“岩开花似染，洞出气如云”则具体描绘了那里壮丽的自然美景，岩石间开出的花朵鲜艳如同用颜色浸泡过，而洞穴中飘出的气息轻柔如云。

接下来的两句“屋老残诗在，崖枯小篆焚”则转向了文化遗迹的描写。这里的“屋老”指的是年代悠久的建筑，或许是某种古代的居所或庙宇，而“残诗在”表明这些旧建筑中仍保存着一些古人的诗篇，或者是墙壁上的题刻。而“崖枯小篆焚”则形容了一种荒废、被遗忘的小道，这条小路可能因为年久失修而变得狭窄和崎岖。

最后两句“只疑龛室内，犹有艾轩文”表达了诗人对历史文化的怀念与寻觅。在这里，“龛室”指的是古代墓葬中用来安放遗体的石室，而“犹有艾轩文”则是说在这样的古墓之中，可能还残留着某种文字记录，比如铭文、碑刻等。

整首诗通过对自然美景与历史文化遗迹的描写，展现了诗人对于过往文明的尊重和怀念，以及对自然之美无尽的赞赏。