堪恨昔年联句地，念经僧扫过重阳

拼音版原文

燕yàn辞cí旅lǚ舍shè人rén空kōng在zài，萤yíng出chū疏shū篱lí菊jú正zhèng芳fāng。

堪kān恨hèn昔xī年nián联lián句jù地dì，念niàn经jīng僧sēng扫sǎo过guò重zhòng阳yáng。

注释

燕辞旅舍：燕子离开临时居住的旅舍，象征离别或季节变换。
人空在：指人已经离去，留下空荡荡的房间。
萤出疏篱：萤火虫从稀疏的篱笆中飞出，描绘夜晚的景象。
菊正芳：菊花盛开，散发香气，常与秋天和重阳节相关联。
堪恨：非常遗憾，令人惋惜。
昔年联句地：过去一起作诗对句的地方，回忆往事。
念经僧扫过：僧人诵经并打扫，暗示时间的流逝和物是人非。
过重阳：重阳节已过，重阳节通常在农历九月初九，此处表达对过去的怀念。

翻译

燕子离开旅舍，人已不在，萤火虫从稀疏的篱笆中飞出，菊花正盛开。
令人遗憾的是，过去我们联句的地方，如今僧人扫过，又过了重阳节。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的秋意和独自旅行时的感慨。"燕辞旅舍人空在，萤出疏篱菊正芳"中，“燕辞”指燕子离去，象征着季节的变换和游子的别离。“旅舍”即客舍，表明诗人身处异乡；“人空在”则表现了夜深人静的孤独感。随后“萤出疏篱菊正芳”，萤火虫点缀其间，疏篱旁开着菊花，虽是微小之景，却映衬出一种淡雅清新的意境。

"堪恨昔年联句地，念经僧扫过重阳"中，“堪恨”表达了诗人对往事的留恋与怀念。“昔年”指的是过去的岁月，而“联句地”则是指与朋友共同作诗之处。下一句“念经僧扫过重阳”，诗人通过描绘念经的僧侣在重阳节（即九月初九，重阳节）扫墓的情景，以此表达对逝去时光和往昔友情的追思。

整首诗语言简洁优美，意境淡远。诗人通过对自然环境的描写，传达了对过去美好时光的怀念，以及游子在外、孤独寂寞的心境。