他日驰戎马，风尘从事衫

拼音版原文

他tā日rì驰chí戎róng马mǎ，风fēng尘chén从cóng事shì衫shān。

花huā开kāi大dà梁liáng酒jiǔ，木mù落luò太tài湖hú帆fān。

幕mù府fǔ烦fán精jīng悍hàn，吴wú山shān入rù笑xiào谈tán。

长cháng安ān米mǐ不bù贱jiàn，君jūn与yǔ问wèn江jiāng南nán。

注释

他日：未来某一天。
驰：策马。
戎马：战马，指战争。
风尘：形容征战劳苦。
从事衫：征战时穿的工作服。
花开：花开的季节。
大梁：古地名，今河南开封一带。
酒：美酒。
太湖帆：太湖边的船只。
幕府：古代军政机构，此处指军营。
烦精悍：事务繁重需要精明强干的人。
吴山：泛指吴地的山川。
笑谈：谈资，轻松的话题。
长安：古都，今西安。
米不贱：米价不高，物价稳定。
君：你。
问江南：询问江南的情况。

翻译

将来有一天策马疆场，征战中衣衫沾满风尘。
在大梁花开的季节畅饮美酒，太湖之滨秋叶纷飞时扬帆起航。
军营幕府中的事务繁重需要精干勇猛的人处理，吴地的山川美景成为我们的谈资。
在繁华的长安，米价并不昂贵，你可曾询问过江南的情况？

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《送胡唐臣赴苏州佥判》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，表达了对友人的惜别之情和对未来美好生活的祝愿。

“他日驰戎马，风尘从事衫。” 这两句描绘了一位武官或将领在外征战的情景，驰戎马指的是奔驰在外的军马，而风尘从事衫则形象地表达了他们长时间征战在外，衣衫上沾染了风尘。这里诗人通过对比，将自己的平静生活与友人的劳碌征战形成鲜明对照。

“花开大梁酒，木落太湖帆。” 这两句则描写了一种悠闲自得的生活状态。花开时节，大梁之上或许有品尝美酒的情趣；而木叶落下，则是指季节更迭，太湖之滨可能是友人将要到达的地方。这里的意境轻松愉悦，似乎在暗示友人即将迎来的一段安逸生活。

“幕府烦精悍，吴山入笑谈。” 这两句则转向对友人的工作和生活状态的描述。幕府指的是官府之中，而烦精悍可能是形容工作的繁忙与细致；而吴山入笑谈，则是说朋友将要到达的地方，吴山一带风光秀丽，他的心情也因此愉快。

“长安米不贱，君与问江南。” 最后两句，长安米不贱表明长安的粮食价格较低，生活成本相对较低，这里可能是暗示朋友到达苏州后，将会享受到物价相对较低的生活；而“君与问江南”则是在询问朋友关于江南的情况，或许也包含了对友人未来生活的关切和祝福。

总体来看，这首诗通过对比现实与理想、劳碌与安逸，表达了诗人对朋友未来的美好祝愿，以及对即将到来的新生活的向往。