所赖韦吴皆杰笔，刘生当见汗青期

拼音版原文

一yī章zhāng通tōng奏zòu领lǐng州zhōu麾huī，诏zhào许xǔ残cán书shū得dé自zì随suí。

吾wú党dǎng成chéng章zhāng真zhēn小xiǎo子zǐ，官guān中zhōng了le事shì是shì癡chī儿ér。

昏hūn眸móu病bìng入rù花huā争zhēng乱luàn，倦juàn首shǒu搔sāo馀yú雪xuě半bàn垂chuí。

所suǒ赖lài韦wéi吴wú皆jiē杰jié笔bǐ，刘liú生shēng当dāng见jiàn汗hàn青qīng期qī。

注释

通奏领州麾：统领州府的命令。
诏许：皇帝的命令允许。
残书：破损的书籍。
吾党：我们这一派。
真小子：真正有才华的年轻人。
官中了事：官场中的事务处理。
痴儿：形容自己在官场中的愚钝。
昏眸：昏花的眼睛。
病入花争乱：形容眼病使他看不清繁花。
倦首：疲倦的头颅。
搔馀雪半垂：形容白发散乱。
韦吴皆杰笔：韦吴都是杰出的文人。
杰笔：杰出的才子。
刘生：刘姓的青年。
汗青期：流传青史的期望。

翻译

我手持州府的指挥令牌，奉诏可以携带残缺的书籍。
我们的同僚才华横溢，真是年轻有为，而我在官场中处理事务却显得愚钝。
视力模糊，疾病使我眼花缭乱，疲惫不堪，白发如雪般散落。
幸好有韦吴两位杰出的文人，他们的作品定会流传后世，刘生也将名垂史册。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《予既到郡有诏仍修唐书寄局中诸僚》。从诗中可以看出作者对自己职责的认真态度，以及对历史文化遗产即唐书的重视和修复工作的投入。

"一章通奏领州麾，诏许残书得自随" 表示作者在接受朝廷诏令后，负责修缮唐书的重要任务。这里的“一章”可能指的是官方文件的一种格式，“领州麾”则意味着他作为地方官吏的职责，而“诏许残书得自随”则说明这些需要修复的唐代文献是跟随他到达任所的。

"吾党成章真小子，官中了事是痴儿" 这两句诗表明作者对自己和同僚的评价，他们如同年轻有为的文人，在官场上虽然还不够成熟，但对于处理公务却表现得相当专注和认真。

"昏眸病入花争乱，倦首搔馀雪半垂" 这两句则形象地描绘了作者在修书过程中的辛勤劳作。"昏眸"指的是眼睛疲劳，"病入花争乱"可能是对视力模糊不清的生动描述；"倦首搔馀雪半垂"则形象地展示了长时间伏案工作后的疲惫以及头发被雪花打湿的情况。

"所赖韦吴皆杰笔，刘生当见汗青期" 这两句诗表达了对前代文学家如韦应物、吴融等人的敬仰，以及对自己和同僚未来成就的期待。"所赖"意味着依靠，而"皆杰笔"则赞扬这些古人文笔之佳；"刘生当见汗青期"中的"刘生"可能是作者的朋友或同时代的人，"汗青期"则预示着他们的文学成就将会像经典一样被后世所铭记。

总体来看，这首诗不仅展现了宋祁对历史文献修复工作的重视，也反映出他和当时文人对于文学创作和文化传承的积极态度。