西次桑乾曲，洲中见荻花

拼音版原文

远yuǎn归guī从cóng此cǐ别bié，亲qīn爱ài失shī天tiān涯yá。

去qù国guó频pín回huí首shǒu，方fāng秋qiū不bù在zài家jiā。

鸣míng蛩qióng闻wén塞sāi路lù，冷lěng雁yàn背bèi龙lóng沙shā。

西xī次cì桑sāng干gān曲qū，洲zhōu中zhōng见jiàn荻dí花huā。

注释

远归：指远离家乡归来的人。
亲爱：亲近爱护的人，这里指家人。
失天涯：分散在极远的地方。
去国：离开国家，这里指离乡背井。
频回首：不断地回头，表示不舍。
方秋：正值秋天。
鸣蛩：鸣叫的蟋蟀，蛩即蟋蟀。
塞路：边塞的道路。
冷雁：孤寒的大雁，象征孤独的旅人。
龙沙：指遥远的沙漠地带，常用于形容边塞。
西次：向西行进。
桑乾曲：桑乾河的弯曲处，桑乾河位于中国北方。
洲中：河中的小岛或沙洲。
荻花：即芦苇花，秋季开花，常生长于水边。

翻译

从这次远离后就要告别了，亲爱的家人相隔在天边。
离开家乡频繁地回头张望，正值秋天却无法在家园停留。
听到蟋蟀在边塞的路上鸣叫，孤雁飞过茫茫的沙漠。
往西到达桑乾河的弯曲处，河中小洲上看见了芦苇花。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之苦，行者远归的孤独与哀愁。"远归从此别，亲爱失天涯"表达了离别之后的深切相思和无尽的孤独感。"去国频回首，方秋不在家"则写出了旅人对故土的怀念，以及即使到了秋天，也无法回到温暖的家中。

"鸣蛩闻塞路，冷雁背龙沙"中的“鸣蛩”指的是寒蝉，它们在边塞的道路上鸣叫，给人的心头带来凄凉之感。"冷雁"则是形容大雁飞行时天气的寒冷，这里的“背龙沙”可能是指雁群背对着风沙继续北迁，增添了一种悲壮与孤独。

最后两句"西次桑乾曲，洲中见荻花"，"西次桑乾曲"中的“桑乾曲”有可能是指一条河流的名字，这里的“西次”意味着行者在向西的旅途上。"洲中见荻花"则是在河洲之上看见了荻花，荻花常与水边相连，它的出现为这孤独的画面增添了一抹淡雅之色。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了行者心中的哀愁和无尽的离别之苦，是一首情感深沉、意境幽远的佳作。