碧眼已传胡相具，白头谁问故人猜

拼音版原文

又yòu作zuò三sān年nián一yī梦mèng回huí，浮fú云yún何hé地dì是shì根gēn栽zāi。

身shēn随suí东dōng土tǔ因yīn缘yuán去qù，袖xiù带dài西xī江jiāng风fēng月yuè来lái。

碧bì眼yǎn已yǐ传chuán胡hú相xiāng真zhēn，白bái头tóu谁shuí问wèn故gù人rén猜cāi。

与yǔ君jūn别bié后hòu同tóng参cān处chù，雪xuě里lǐ梅méi花huā次cì第dì开kāi。

注释

又作：再次。
三年：三年时间。
一梦回：一场梦境。
浮云：比喻漂泊不定的心或事物。
何地：何处。
是根栽：找到根基。
身随：身体跟随。
东土：东方的土地，这里指故乡。
因缘：命运或缘分。
袖带：衣袖中带有。
西江：西方的江河，可能象征远方。
风月：指美好的景色和情感。
碧眼：形容外国人的眼睛。
胡相具：具有胡人的外貌特征。
白头：指年老。
故人：老朋友。
猜：猜测。
别后：分别之后。
同参处：共同参悟的地方。
雪里：在雪中。
梅花：象征坚韧和高洁。
次第：依次，按顺序。

翻译

又过了三年，如同一场梦醒来，浮云飘荡何处寻找它的根系。
我随着东土的命运前行，衣袖中带着西江的风月陪伴。
碧眼之人已经传承了胡人的特征，白发苍苍却无人询问旧友的猜测。
与你分别后，我们共同参悟的地方，雪中的梅花一一绽放。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王洋的作品，表达了对朋友离别的依恋之情和深厚的情谊。诗中“三年一梦回，浮云何地是根栽”两句通过“三年一梦回”来形象地表达时光飞逝、人生无常的哲理，同时“浮云何地是根栽”则表现了游子对家乡的渴望和不稳定生活的无奈。

“身随东土因缘去，袖带西江风月来”两句描绘出诗人随着命运的安排而漂泊四方，但心中始终携带着故乡的风光。这里的“东土”和“西江”象征了远离和怀念。

“碧眼已传胡相具，白头谁问故人猜”两句则透露出诗人对友情的珍视和对流年所致白发的无奈。诗人借“碧眼”和“白头”形象表达了时光的流逝和对昔日友情的怀念。

最后，“与君别后同参处，雪里梅花次第开”两句则是对朋友离别后的共同回忆，以及在分别之后，各自珍视那份美好如同冬天里独自绽放的梅花一般。

整首诗语言简洁优美，意境深远，充分展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。