倦游且西还，万里行江沱

拼音版原文

古gǔ来lái论lùn人rén物wù，西xī蜀shǔ名míng士shì多duō。

李lǐ侯hóu有yǒu酝yùn藉jiè，自zì爱ài如rú随suí和hé。

不bù肯kěn扣kòu朱zhū门mén，漫màn刺cì独dú我wǒ过guò。

笔bǐ端duān金jīn石shí鸣míng，音yīn节jié如rú九jiǔ歌gē。

小xiǎo拂fú榻tà上shàng尘chén，挥huī麈zhǔ倾qīng悬xuán河hé。

岁suì月yuè易yì晼wǎn晼wǎn，功gōng名míng忌jì蹉cuō跎tuó。

西xī风fēng向xiàng摇yáo落luò，如rú此cǐ羁jī旅lǚ何hé。

倦juàn游yóu且qiě西xī还hái，万wàn里lǐ行xíng江jiāng沱tuó。

士shì诚chéng有yǒu所suǒ挟xié，光guāng彩cǎi终zhōng不bù磨mó。

翰hàn墨mò更gèng著zhù鞭biān，渊yuān云yún可kě同tóng科kē。

注释

论人物：评论人物。
西蜀：古代中国的一个地区，今四川一带。
名士：有名望的文人或学者。
酝藉：才情出众，含蓄内敛。
随和：平易近人，不拘小节。
扣朱门：敲响权贵之家的大门。
金石鸣：比喻文章犀利，有力度。
九歌：屈原的诗歌作品，象征高雅艺术。
拂榻：拂拭床榻，指整理书房。
挥麈：挥舞麈尾，古人清谈时的动作，表示言辞流畅。
岁月易晼晚：形容时光流逝，岁月渐老。
羁旅：在外漂泊的人。
倦游：厌倦了游历。
行江沱：沿江而行，江沱指江边。
士诚有所挟：真正的士人有所坚持。
光彩：声誉、光芒。
翰墨：书法和文章。
渊云：深渊般的学问，云霄般的理想。

翻译

自古以来评论人物，西蜀出了许多杰出人士。
李侯才情出众，深得随和之道，自我欣赏。
他不愿敲响权贵之家的大门，只因独自犯错而被指责。
他的笔下如同金石交响，韵律如《九歌》般动人心弦。
轻拂案头微尘，言辞滔滔如黄河倒悬。
时光匆匆，功名之事不可拖延。
秋风吹落万物，这样的漂泊生涯该如何继续。
疲惫的游子，暂且向西归去，沿江万里跋涉。
真正的士人有所坚持，其光芒永不磨灭。
继续挥毫泼墨，追求更高的学术成就，如同云端同舟共济。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王炎的作品，名为《和李提干携诗相访》。诗中通过对话式的叙述，展现了诗人与友人李提干之间的情谊和文学交流。

“古来论人物，西蜀名士多。”两句开篇，便点出了历史上西蜀地区人才济济，这也为后文提供了背景。

“李侯有酝藉，自爱如随和。”这里的“李侯”指代诗人友人李提干，而“酝藉”则形容其才华横溢、不加掩饰。"自爱如随和"则表明李提干对自己的才能持有一种自然而然的喜爱。

接下来的“不肯扣朱门，漫刺独我过。”诗人通过这一句，表达了自己虽然受到友人的指点批评，但并不因此就去迎合世俗，而是坚守自己的真实感受和创作立场。

在“笔端金石鸣，音节如九歌。”中，“笔端金石鸣”形容诗人笔下生风，文辞具有很高的艺术价值；“音节如九歌”则比喻其韵律优美，如同古代神话中的九曲黄河之声。

“小拂榻上尘，挥麈倾悬河。”此处通过对笔墨的描写，展示了诗人在书房内的创作情景和心境。"小拂榻上尘"说明诗人长时间未动笔，而"挥麈倾悬河"则象征着一旦提笔，便如滔滔江水般汹涌澎湃。

“岁月易晼晚，功名忌蹉跎。”岁月匆匆，人生易逝，这里表达了诗人对于时光流逝的感慨和对未来的期许。"功名忌蹉跎"则透露出诗人对于自身才华和成就的期待，不愿意让时间白白溜走。

“西风向摇落，如此羁旅何。”秋风送爽，叶落纷飞，诗人借此抒发了对远行旅途中的感慨。"如此羁旅何"则表达了对于长久漂泊异乡的无奈和对归宿的渴望。

“倦游且西还，万里行江沱。”在诗的最后，诗人表达了结束漫长旅行、向西而返的心情。"万里行江沱"则描绘了一种跨越千山万水的壮阔画面。

“士诚有所挟，光彩终不磨。”通过这两句，诗人肯定了李提干才华横溢，同时也表达了自己对于文学创作坚持真诚、不追求外在浮华的态度。"士诚有所挟"意味着李提干拥有真挚的情感和才思，而"光彩终不磨"则强调诗人自身文采恒久，不会因时光而褪色。

“翰墨更著鞭，渊云可同科。”最后两句，"翰墨更著鞭"表明文学创作如同驾驭飞奔的马车一般需要不断鞭策自己；"渊云可同科"则象征着诗人和李提干在精神上可以相互沟通，与高远深邃的理想相呼应。

这首诗通过对友人的赞美，展现了宋代文人之间的情谊与文学交流，同时也反映出诗人自身对于才华、创作态度和生活情感的深刻理解。