西窗夕阳暖，摘橘荐新醅

拼音版原文

气qì候hòu今jīn年nián晚wǎn，浓nóng霜shuāng始shǐ此cǐ回huí。

残cán梧wú未wèi全quán槁gǎo，晚wǎn菊jú有yǒu初chū开kāi。

乌wū柏bǎi先xiān枫fēng赤chì，寒hán鸦yā後hòu雁yàn来lái。

西xī窗chuāng夕xī阳yáng暖nuǎn，摘zhāi橘jú荐jiàn新xīn醅pēi。

注释

气候：天气状况。
晚：较晚。
浓霜：厚厚的霜冻。
回：初次出现。
残梧：凋零的梧桐树。
全槁：完全枯黄。
晚菊：晚秋菊花。
初开：初次盛开。
乌桕：一种落叶乔木。
枫：枫树。
赤：红色。
寒鸦：寒冷季节的乌鸦。
雁来：大雁南飞。
西窗：西边的窗户。
夕阳：傍晚的太阳。
暖：温暖。
摘橘：采摘橘子。
荐新醅：推荐新酿的酒。

翻译

今年的气候来得较晚，浓霜首次出现。
凋零的梧桐还未完全枯黄，晚秋菊花却初次绽放。
乌桕树比枫叶更早变红，寒鸦之后大雁开始南飞。
西边的窗户洒满夕阳余晖，温暖宜人，摘下橘子佐以新酿美酒。

鉴赏

这首诗描绘了秋天稍迟但景色丰富的景象。"气候今年晚"点出季节已进入深秋，"浓霜始此回"暗示霜降的到来。"残梧未全槁"写出了梧桐树虽然枝叶凋零，但仍未完全枯黄，显示出生命力的顽强。"晚菊有初开"则展示了菊花在这个时候开始绽放，为秋色增添了一抹亮色。

"乌桕先枫赤"进一步描绘了秋日的色彩变化，乌桕树叶比枫叶更早转红，形成鲜明对比。"寒鸦后雁来"则通过候鸟的迁徙，表现出季节的转换和自然规律。"西窗夕阳暖"描绘了傍晚时分，夕阳洒在西窗，带来一丝温暖。最后，"摘橘荐新醅"以摘取新鲜橘子佐酒的行为，展现了诗人享受园中宁静与丰收的心情。

总的来说，陆游的《园中书触目》通过对秋季景象的细腻描绘，展现了诗人对自然的热爱和生活的闲适之情。