月还在江雪在岭，两处开花一般境

注释

昔年：过去。
锄梅岭：种梅的地方。
岭：山岭。
月：月亮。
今年：今年。
看梅：欣赏梅花。
江路：江边道路。
雪：雪。
月还在：月亮依然照耀。
江雪：江上的雪。
两处开花：两地花开。
一般境：相同的景象。
道人：出家人，指僧人。
冰霜寒：冷酷无情。
一襟：胸怀。
湖海宽：心胸宽广。
梦回：梦中返回。
纸帐：简陋的纸制帷帐。
北窗：北面窗户。
晓：早晨。
肯作：愿意看作。
月夜雪天：月光与雪共白。
花一色：花色单一。
孤山：杭州西湖的孤山。
分破：分割。

翻译

昔日月下锄梅岭，今朝江边赏雪梅。
月照江雪岭上花，两地盛景无差异。
道人眼冷如冰霜，心胸广阔似湖海。
梦醒纸帐北窗明，能否视南枝为友。
月夜雪天梅花一色，不惧孤山独占春色。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈杰对梅花的深情记忆和感慨。首句“昔年锄梅岭头月”回忆起往昔在梅花盛开的岭头赏月的情景，而“今年看梅江路雪”则将视线转向了眼前的江边雪景中梅花盛开。诗人通过“月还在江雪在岭，两处开花一般境”，表达了无论时空如何变迁，梅花的美境始终如一。

接下来，“道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽”运用比喻，以“冰霜寒”形容心境的清冷，以“湖海宽”象征胸怀的豁达，即使身处逆境，也能保持淡然。诗人梦中回到纸帐北窗，清晨醒来，仍能以开阔的心胸看待生活，即使现实中可能面临困境，也不愿放弃对梅花的欣赏。

最后两句“月夜雪天花一色，未怕孤山分破得”，进一步强调了梅花与月夜、雪天融为一体的美好意境，即使是在孤山这样的寂寥之地，梅花的盛开也能打破孤独，带给诗人无尽的慰藉。整首诗借梅花寓言，展现了诗人坚韧不屈的人生态度和对美好事物的执着追求。