峻节高转露，贞筠寒更佳

拼音版原文

慈cí竹zhú不bù外wài长cháng，密mì比bǐ青qīng瑶yáo华huá。
矛máo攒zǎn有yǒu森sēn束shù，玉yù粒lì无wú蹉cuō跎tuó。

纤xiān粉fěn妍yán腻nì质zhì，细xì琼qióng交jiāo翠cuì柯kē。
亭tíng亭tíng霄xiāo汉hàn近jìn，霭ǎi霭ǎi雨yǔ露lù多duō。

冰bīng碧bì寒hán夜yè耸sǒng，箫xiāo韶sháo风fēng昼zhòu罗luó。
烟yān含hán胧lóng胧lóng影yǐng，月yuè泛fàn鳞lín鳞lín波bō。

鸾luán凤fèng一yī已yǐ顾gù，燕yàn雀què永yǒng不bù过guò。
幽yōu姿zī媚mèi庭tíng实shí，颢hào气qì爽shuǎng天tiān涯yá。

峻jùn节jié高gāo转zhuǎn露lù，贞zhēn筠yún寒hán更gèng佳jiā。
托tuō身shēn仙xiān坛tán上shàng，灵líng物wù神shén所suǒ呵hē。

时shí与yǔ天tiān籁lài合hé，日rì闻wén阳yáng春chūn歌gē。
应yìng怜lián孤gū生shēng者zhě，摧cuī折zhé成chéng病bìng痾kē。

注释

慈竹：一种竹子，常用来象征慈爱与坚韧。
密比：比喻密集的程度。
青瑶华：青色的美玉花朵，形容竹子的美丽。
矛攒：箭竹聚集的样子，‘矛’这里指箭竹。
森束：形容密集如森林般的丛束。
蹉跎：浪费时间，这里指竹子生长挺拔，没有虚度时光。
纤粉：细腻的粉末，形容竹子表面的质感。
细琼：细小的美玉，比喻竹子的珍贵。
交翠柯：翠绿的枝干相互交织。
亭亭：高耸直立的样子。
霄汉：天空，这里指接近天空。
霭霭：云雾弥漫的样子，形容雨露多。
冰碧：形容竹子在夜晚中晶莹剔透，如冰似玉。
箫韶：古代音乐名，这里比喻风吹过竹林的声音如同仙乐。
烟含：烟雾中包含，形容景象朦胧。
胧胧影：模糊不清的影子。
月泛：月光照耀。
鳞鳞波：波光粼粼的水面。
鸾凤：传说中的高贵鸟类，比喻高贵的人或事物。
燕雀：普通的小鸟，比喻平凡之物。
幽姿：幽雅的姿态。
媚庭实：使庭院增添美感。
颢气：清新的空气。
爽天涯：使远近都感到舒畅。
峻节：坚贞的节操。
高转露：在霜露中显得更加高洁。
贞筠：坚贞的竹子。
托身：置身。
仙坛：神仙居住的地方。
灵物：指竹子，被视为有灵性的生物。
神所呵：受到神灵的庇护。
时与：时常与。
天籁：自然界的声响，如风声、水声等。
日闻：每天都能听到。
阳春歌：春天的赞歌，比喻美好的音乐。
应怜：应当怜悯。
孤生者：孤独生长的竹子。
摧折：遭受破坏。
病痾：疾病，这里比喻因外界因素而受损。

翻译

慈爱的竹子不向外延伸，密集得像青色的美玉花朵。
箭竹聚集如同森严的丛束，它们笔直站立，从不蹉跎时光。
细腻的粉末展现出娇嫩的质地，细小的美玉交织在翠绿的枝干间。
高高挺立接近云霄，蒙蒙细雨中饱含露珠。
夜晚中冰清玉洁屹立不倒，白日里风吹过如同仙乐飘扬。
烟雾中隐约可见朦胧的轮廓，月光下水面泛起粼粼波光。
一旦被鸾凤所青睐，燕雀便再难飞越。
它那幽雅的姿态使庭院增色，清新的气息令天涯也感到舒爽。
坚贞的竹节在霜露中更高洁，寒冷中更显佳妙。
它置身于仙坛之上，受神灵庇护。
时常与自然之音相和，每日聆听春天的赞歌。
应当怜悯那孤独生长的，它们因摧折而病弱。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《和东川李相公慈竹十二韵》。从诗中可以看出，这是一首写慈竹的诗，通过对慈竹外形和内质的细腻描绘，展现了诗人对自然之美的赞美与情感寄托。

诗中“慈竹不外长，密比青瑶华”两句，既形容了慈竹的高大，又通过比喻突出了它的坚韧和美丽。接着，“矛攒有森束，玉立无蹉跎”则描绘了竹子的挺拔和纯洁。

“纤粉妍腻质，细琼交翠柯”两句，更是对慈竹的细节进行了描写，使人仿佛能触摸到它细腻而坚韧的质感。至于“亭亭霄汉近，霭霭雨露多”，则将自然景象与慈竹融为一体，营造出一种淡雅宁静的氛围。

后续的诗句，如“冰碧寒夜耸，箫韶风昼罗”、“烟含胧胧影，月泛鳞鳞波”，则是对环境与气候的生动描绘，让人仿佛能感受到自然界的变化和美丽。

至于“鸾凤一已顾，燕雀永不过”这一句，则透露出诗人对于高洁品格的向往，而“幽姿媚庭实，颢气爽天涯”则是对慈竹在庭院中的雅致风貌进行描绘。

接下来的“峻节高转露，贞筠寒更佳”两句，进一步强调了慈竹的坚韧和纯净。至于“托身仙坛上，灵物神所呵”，则是诗人将自己与自然融为一体，表达了一种超脱尘世、亲近自然神灵的心境。

最后，“时与天籁合，日闻阳春歌”、“应怜孤生者，摧折成病痾”两句，则表现了诗人对生命的关怀和同情，以及对美好事物易逝的感慨。

总体而言，这首诗通过对慈竹的细致描写，展现了诗人对于自然之美的深切感悟以及内心的情感世界。