南园避中伏，意适晚忘归

拼音版原文

南nán园yuán避bì中zhōng伏fú，意yì适shì晚wǎn忘wàng归guī。

墙qiáng外wài谷gǔ云yún起qǐ，檐yán前qián山shān雨yǔ飞fēi。

兴xīng余yú思sī秉bǐng烛zhú，坐zuò久jiǔ欲yù添tiān衣yī。

为wèi爱ài东dōng岩yán下xià，泉quán声shēng通tōng翠cuì微wēi。

注释

南园：指作者所在的园林。
中伏：农历二十四节气中的小暑后的第15天，天气最热的时候。
意适：心情愉快。
晚忘归：傍晚时分忘记了回家。
谷云：山谷中的云雾。
檐前：屋檐下面。
山雨：山间的雨。
飞：飘落。
兴馀：兴趣浓厚之后。
思：想要。
秉烛：手持蜡烛照明。
添衣：增加衣物保暖。
东岩下：东边的岩石下面。
泉声：泉水的声音。
通翠微：穿透到青翠的山色之中。

翻译

在南园躲避盛夏酷热，心情舒畅忘了回家的时间。
墙外山谷间的云雾升腾，屋檐前飘落着山间的雨滴。
兴致盎然后还想持烛夜游，坐久了又觉得有些凉，想加件衣服。
特别喜爱东岩下的清凉，那里的泉水声直通幽深的翠绿山色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅避暑的田园风光图。诗人在南园中避开了炎热的夏日，尽情享受着凉爽的环境，甚至到了晚上也忘记了归家。墙外的谷地弥漫着云雾，而檐前则是山雨如飞舞般落下。这两句生动地描绘出自然界的景象，同时也映衬出了诗人避暑之所。

接下来，"兴馀思秉烛，坐久欲添衣。"这两句透露出诗人的悠闲心境，他在微凉的环境中感到有些困倦，便拿起蜡烛思考，同时因为天气渐凉而想要添加衣物。这不仅展示了诗人内心的平和与宁静，也反映出了夏末初秋时节的转换。

最后两句"为爱东岩下，泉声通翠微。"表达了诗人对自然之美的喜爱。在东岩之下的泉水流淌，其声音清澈，穿过了翠绿的竹林。这一段描写传递出一种与自然和谐共生的意境，同时也强调了泉声在整体环境中的重要性。