再命宰嘉兴，丝桐几易俗

拼音版原文

吏lì隐yǐn不bù求qiú贵guì，亲qīn老lǎo不bù择zé禄lù。

之zhī子zǐ有yǒu俊jùn才cái，弱ruò冠guān中zhōng正zhèng鹄hú。

弗fú坠zhuì先xiān人rén业yè，何hé惭cán有yǒu道dào谷gǔ。

一yī命mìng佐zuǒ砀dàng山shān，枳zhǐ棘jí聊liáo容róng足zú。

再zài命mìng宰zǎi嘉jiā兴xīng，丝sī桐tóng几jǐ易yì俗sú。

率lǜ身shēn甘gān菜cài茹rú，养yǎng母mǔ求qiú粱liáng肉ròu。

承chéng颜yán苟gǒu不bù亏kuī，折zhé腰yāo未wèi为wèi辱rǔ。

解jiě印yìn无wú余yú赀zī，舟zhōu中zhōng只zhī琴qín筑zhù。

十shí口kǒu寄jì淮huái泗sì，一yī身shēn来lái輦niǎn毂gū。

又yòu说shuō东dōng南nán行xíng，秋qiū风fēng江jiāng水shuǐ渌lù。

鄱pó阳yáng古gǔ名míng郡jùn，赤chì金jīn流liú山shān谷gǔ。

每měi岁suì鼓gǔ钱qián刀dāo，从cóng来lái设shè官guān局jú。

还hái得dé便biàn高gāo堂táng，无wú辞cí縻mí逸yì躅zhú。

扬yáng帆fān江jiāng湖hú思sī，木mù脱tuō天tiān地dì肃sù。

枫fēng叶yè紫zǐ斓lán斒bān，蓼liǎo花huā红hóng{上shàng穴xué去qù点diǎn下xià彔lù}{上shàng四sì下xià欶shuò}。

津jīn吏lì晓xiǎo来lái迎yíng，溪xī僧sēng夜yè留liú宿sù。

至zhì止zhǐ事shì方fāng简jiǎn，优yōu游yóu从cóng所suǒ欲yù。

江jiāng城chéng丰fēng稻dào粱liáng，水shuǐ市shì多duō鱼yú蔌sù。

三sān载zǎi奉fèng甘gān饴yí，百bǎi钱qián饱bǎo家jiā族zú。

自zì有yǒu彩cǎi衣yī华huá，勿wù叹tàn蓝lán袍páo绿lǜ。

行xíng年nián未wèi三sān十shí，气qì壮zhuàng颜yán如rú玉yù。

行xíng义yì日rì以yǐ闻wén，焉yān能néng长cháng碌lù碌lù。

终zhōng列liè侍shì臣chén班bān，耀yào我wǒ同tóng年nián录lù。

且qiě赋fù白bái华huá诗shī，唱chàng作zuò离lí筵yán曲qū。

注释

吏隐：官吏隐身。
亲老：父母年老。
俊才：出众才华。
弱冠：二十岁。
先人业：祖先的事业。
有道谷：道德高尚的人。
一命：初次任职。
容足：安身之处。
再命：第二次任命。
丝桐：音乐。
菜茹：蔬菜。
粱肉：精美的食物。
承颜：顺从母亲心意。
折腰：屈身做官。
解印：离职。
馀赀：剩余财物。
十口：全家。
辇毂：京都。
东南行：前往东南。
秋风江水渌：秋风中的绿水。
鄱阳：地名。
赤金流山谷：金黄稻谷遍野。
鼓钱刀：征收赋税。
官局：官署。
高堂：父母。
縻逸躅：逃避闲适。
木脱：落叶。
天地肃：天地肃穆。
津吏：渡口官员。
溪僧：溪边僧人。
至止：抵达。
优游：悠闲。
丰稻粱：丰盛的稻米。
鱼蔌：鱼和蔬菜。
甘饴：甜食。
百钱饱家族：百钱养家。
綵衣华：华丽的衣服。
蓝袍绿：平民服装。
行年：年纪。
气壮颜如玉：气概豪壮，容颜如玉。
行义：践行仁义。
碌碌：平凡。
侍臣班：侍臣行列。
同年录：同年科举名录。
白华诗：《白华》诗。
离筵曲：离别宴会的歌曲。

翻译

官吏隐身不求显赫，父母年迈不计较俸禄。
这位年轻人才华出众，二十岁就中了正途的目标。
他不辜负祖先的事业，怎会因道德高尚而羞愧。
初次任职辅佐砀山，即使面对荆棘也足够安身。
第二次任命管理嘉兴，音乐几乎改变了风俗。
他亲身节俭，只为母亲提供充足的食物。
只要母亲高兴，屈身下僚不算辱没。
离职后没有多余财物，船中只有琴瑟。
全家十口寄居淮泗，自己独来京都。
听说又要往东南去，秋风吹过江水碧绿。
鄱阳古时为名郡，黄金般的稻谷流淌在山谷。
每年征收赋税，自古以来设置官署。
回到故乡，只为侍奉高堂，无须逃避闲适的生活。
航行江湖之际，心中充满思虑，天地间落叶纷飞，枫叶斑斓，蓼花红艳。
清晨津吏迎接，夜晚溪边僧人留宿。
抵达后事务简洁，随心所欲地享受生活。
江城稻米丰饶，水市鱼鲜丰富。
三年供奉甜蜜，百钱足以养家。
我已有彩衣荣耀，不必感叹蓝袍绿衫。
年纪尚未满三十，气概豪壮，容颜如玉。
每日践行仁义，怎能长久平凡。
最终位列侍臣行列，荣登同年名录。
暂且吟咏《白华》诗篇，谱写离别宴的歌曲。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的清廉与操守，及其对家庭的责任和孝道。开篇即表明了吏员不以权贵为求，也不因亲老而择取厚禄，显现出一种超脱物欲的高尚品格。"之子有俊才"一句，揭示了诗中人物的才能非凡，早年便考取功名。"弗坠先人业"表明他没有继承父辈的事业，而是自行其是，展现出一种独立的人生选择。

诗中的"一命佐砀山，枳棘聊容足。再命宰嘉兴，丝桐几易俗"两句，描绘了官员两次被任命到不同的地方去工作，环境虽艰苦但都能适应，表现出其坚韧不拔的品质和对职责的忠诚。

"率身甘菜茹，养母求粱肉。承颜苟不亏，折腰未为辱"则写出了官员对母亲的孝顺之情，无论个人条件多么艰难，也要尽力供养母亲，保持家族的脸面。

接下来的"解印无馀赀，舟中只琴筑。十口寄淮泗，一身来辇毂"几句，展示了官员清廉自守，即便在官职上也从不贪污，不积累私财，只有一把琴作伴，生活简朴。

诗人随后写道："又说东南行，秋风江水渌。鄱阳古名郡，赤金流山谷"等句，描绘了官员再次外出任职的场景，以及他对自然环境的感受和对历史文化的尊重。

"每岁鼓钱刀，从来设官局。还得便高堂，无辞縻逸躅"则表达了诗中人物在工作上严于律己，每年都要进行自我检查，而且能够保持清正廉洁，即使有机会升迁，也不会因此而改变自己的操守。

接下来的几句，写出了官员对生活的满足和他对家人生活的关心，以及他个人品德的修养。"行年未三十，气壮颜如玉"则赞美了官员年轻有为，精力充沛，面貌光彩。

最后几句"行义日以闻，焉能长碌碌。终列侍臣班，耀我同年录。且赋白华诗，唱作离筵曲"表达了对官员品德和才华的赞扬，以及他在朝堂上的地位和文学创作上的成就。

总体来说，这首诗通过多个方面展示了一个理想的官员形象，他不仅有才能，而且有高尚的品格，清廉自守，对家庭充满孝道，对工作认真负责，是一位德才兼备的人物典范。