自怜病鹤樊笼底，万羡冥鸿片影寒

拼音版原文

脚jiǎo蹈dǎo鸡jī翘qiào豹bào尾wěi间jiān，心xīn飞fēi碧bì岫xiù白bái云yún端duān。

人rén看kàn疏shū傅fù如rú图tú画huà，帝dì念niàn严yán光guāng返fǎn钓diào滩tān。

玉yù殿diàn松sōng班bān唐táng次cì对duì，竹zhú宫gōng茅máo立lì汉hàn祠cí官guān。

自zì怜lián病bìng鹤hè樊fán笼lóng底dǐ，万wàn羡xiàn冥míng鸿hóng片piàn影yǐng寒hán。

注释

鸡翘：古代宫殿的一种装饰物，形状似鸡尾。
碧岫：青翠的山峰。
疏傅：指疏广，西汉时期的大臣，以清廉著称。
严光：东汉隐士，与光武帝刘秀有交情。
玉殿：华丽的宫殿。
松班：比喻官职的等级。
冥鸿：指高飞不受拘束的鸿雁。

翻译

脚踏在像豹子尾巴般的装饰物上，心中向往着青翠山峰和白云之巅。
人们看待疏傅如同欣赏一幅生动的画，皇帝怀念严光归隐垂钓的海滩。
在华丽的宫殿中，松柏排列如官秩，竹宫则是汉代祠庙的官员驻地。
我自怜如同被囚禁的病鹤，内心充满对自由飞翔的鸿雁的深深羡慕，它们孤独的身影在寒冷中显得更加清冷。

鉴赏

这首诗是宋代词人杨万里所作，名为《送吴敏叔待制侍郎》。从诗的内容来看，诗人通过丰富的意象和生动的描绘，表达了对友人的深厚情感和美好的祝愿。

“脚踏鸡翘豹尾间，心飞碧岫白云端。” 这两句采用了鲜明的对比手法，“脚踏”与“心飞”形成强烈的动静对比，同时“鸡翘豹尾”和“碧岫白云”的结合，将现实生活中的细节与超脱尘世的意境相连，展现出诗人对于友人的高洁品格的赞美。

“人看疏傅如图画，帝念严光返钓滩。” 这两句则是对友人仕途生涯的描写。“疏傅”指的是精心培育，“如图画”形象地表达了诗人对其成就的赞赏；“帝念严光”则暗示着皇帝对于吴敏叔才华的重视和记挂，而“返钓滩”则预示着友人的仕途将会有所作为。

“玉殿松班唐次对，竹宫茅立汉祠官。” 这两句通过对历史场景的描绘，强化了对友人未来荣耀的期待。“玉殿”和“竹宫”都是古代帝王居所的美称，而“唐次对”和“汉祠官”则是历史上著名的宰相或高官之职，表明诗人希望吴敏叔能像历史上的伟大人物一样，得到朝廷的重用。

“自怜病鹤樊笼底，万羡冥鸿片影寒。” 最后两句则流露出诗人的自我哀愁和对远方友人深切的祝愿。通过“病鹤”来比喻自己因疾病或其他原因而不能亲赴送别，而“樊笼底”则象征着一种被隔绝、孤独的情感状态；“万羡冥鸿片影寒”则是诗人对友人的深切祝愿，希望他能够像那遥远的鸿雁一样，留下美好的记忆，即使在寒冷的季节，也能感到温暖。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人高超的艺术造诣，更是对友人的深情厚谊和美好祝愿的真挚表达。