君恩何由报，力耕愧黔黎

拼音版原文

搣miè搣miè败bài叶yè飞fēi，黯àn黯àn寒hán云yún低dī。

村cūn墟xū与yǔ市shì里lǐ，触chù目mù一yī惨cǎn凄qī。

今jīn日rì病bìng体tǐ轻qīng，驾jià言yán适shì城chéng西xī。

丹dān柿shì满mǎn野yě店diàn，青qīng帘lián出chū江jiāng堤dī。

猎liè骑qí载zǎi雉zhì兔tù，樵qiáo檐yán悬xuán鹑chún鸡jī。

居jū人rén各gè自zì得dé，使shǐ我wǒ念niàn故gù溪xī。

故gù溪xī不bù敢gǎn说shuō，况kuàng复fù朝cháo金jīn闺guī。

伤shāng哉zāi啮niè雪xuě翁wēng，岁suì晚wǎn犹yóu牧mù羝dī。

下xià愚yú不bù自zì还hái，大dà惑huò终zhōng身shēn迷mí。

君jūn恩ēn何hé由yóu报bào，力lì耕gēng愧kuì黔qián黎lí。

注释

摵摵：形容落叶声。
黯黯：阴暗的样子。
村墟：乡村。
市里：集市。
惨悽：凄凉。
病体：病弱的身体。
驾言：驾车出行。
丹柿：红色柿子。
青帘：绿色酒旗。
猎骑：打猎的人和马。
樵担：打柴人的担子。
居人：居民。
故溪：故乡的溪流。
朝金闺：朝见宫廷。
齧雪翁：在雪中咀嚼的老人。
羝：公羊。
下愚：最底层的愚昧之人。
大惑：极度困惑。
愧：感到惭愧。
黔黎：黔地的百姓,泛指普通民众。

翻译

落叶沙沙作响，乌云低垂阴暗。
乡村和市集，所见皆凄凉景象。
今日身体稍好，我驾车前往城西。
野店挂满红柿，江边酒旗飘摇。
猎人捕获野鸡兔子，樵夫肩挑鸟雀。
乡民各自忙碌，勾起我对故乡的思念。
故乡之事不敢提，更不用说皇宫之事。
可怜的老翁，在寒冬仍放牧羊群。
愚蠢之人无法自救，终身困惑迷失。
如何报答皇恩，愧对勤劳的百姓。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在西郊所见的秋日景象和对农村生活的感慨。首句“摵摵败叶飞，黯黯寒云低”以落叶纷飞和低垂的寒云渲染出凄凉的气氛。接着，“村墟与市里，触目一惨悽”表达了诗人对城乡凋敝景象的悲悯。

诗人身体好转后，驾车前往城西，途经野店，看到满眼的红柿和江边的酒旗，展现了些许生机。然而，猎人捕获的雉兔和樵夫肩挑的禽鸟，又揭示了生活的艰辛。“居人各自得，使我念故溪”流露出诗人对故乡的思念，以及对淳朴乡情的怀念。

诗人感叹自己无法像“齧雪翁”那样在晚年仍坚守田园，反而仕途奔波，深感愧对百姓。最后两句“君恩何由报，力耕愧黔黎”表达了他对未能报答君王恩德的自责，以及对底层人民辛勤劳作的深深敬意。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对现实的忧虑，又有对理想生活的向往，体现了陆游深沉的忧国忧民之情。