小别俄惊岁屡周，尺书每每寄江头

拼音版原文

小xiǎo别bié俄é惊jīng岁suì屡lǚ周zhōu，尺chǐ书shū每měi每měi寄jì江jiāng头tóu。

逢féng进jìn共gòng叹tàn君jūn肥féi遁dùn，投tóu老lǎo谁shuí怜lián我wǒ倦juàn游yóu。

书shū足zú三sān冬dōng应yìng润rùn屋wū，诗shī成chéng千qiān首shǒu必bì经jīng侯hóu。

一yī尊zūn纵zòng负fù东dōng湖hú约yuē，尚shàng及jí黄huáng花huā碧bì树shù秋qiū。

注释

小别：短暂分别。
俄惊：转眼。
岁屡周：又一年。
尺书：书信。
江头：江边。
逢时：时运。
君肥遁：你选择隐居。
投老：年老。
倦游：疲于奔走。
书足：读书丰富。
三冬：寒冬。
润屋：丰富家业。
诗成：诗歌完成。
千首：千篇。
经侯：流传世间。
一尊：一杯酒。
纵负：虽然未能。
东湖约：西湖之约。
尚及：还能。
黄花：菊花。
碧树秋：秋季的绿树。

翻译

短暂分别转眼又一年，频繁书信送到江边。
同感叹时运，你选择隐逸，而我年老疲于奔走却无人怜惜。
寒冬读书能丰富家业，千篇诗歌定会流传世间。
虽然未能履行西湖之约，但还能在菊花和绿树的秋季相聚。

鉴赏

这首宋诗《寄丹丘林咏道》是桑世昌所作，表达了诗人与友人林咏道小别后的情感交流和对彼此生活的感慨。首句“小别俄惊岁屡周”，描绘了两人短暂分离后时间飞逝之快，惊讶于又是一年过去。次句“尺书每每寄江头”写诗人频繁通过书信传达思念之情，信件常常送到江边。

“逢时共叹君肥遁”暗指友人选择隐居的生活方式，诗人对此表示赞叹，同时也流露出对自己长期在外奔波的倦怠。“投老谁怜我倦游”表达了诗人对于年华老去、厌倦漂泊的感慨，渴望得到理解与安慰。

“书足三冬应润屋，诗成千首必经侯”两句赞美林咏道的学识和才情，认为他的学问足以丰富家宅，而他的诗歌创作更是才华横溢，必定能得到人们的赞赏。“一尊纵负东湖约”指的是未能如期相聚，诗人遗憾地提到未能履行在东湖畅饮的约定。

最后，“尚及黄花碧树秋”以秋天的黄花和碧树为背景，寄托了诗人对未来的期待，希望能在秋高气爽之时，与友人重逢，共享美景。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与友人之间深厚的友情和对生活的深沉思考。