恭惟不杀心忉忉，视民如蟹呜呼饕

拼音版原文

秋qiū入rù丹dān枫fēng声shēng怒nù号hào，吴wú儿ér得dé志zhì飞fēi轻qīng舠dāo。

纬wěi以yǐ万wàn竹zhú澜lán寒hán涛tāo，有yǒu法fǎ如rú兵bīng勇yǒng於wū鏊ào。

彼bǐ蟹xiè甚shèn武wǔ殊shū驿yì骚sāo，一yī霜shuāng二èr相xiāng如rú此cǐ膏gāo。

物wù生shēng固gù忌jì风fēng味wèi高gāo，最zuì以yǐ风fēng味wèi无wú一yī逃táo。

葬zàng之zhī酒jiǔ乡xiāng泣qì醨lí糟zāo，一yī醉zuì竟jìng死sǐ俱jù陶táo陶táo。

了le我wǒ一yī身shēn凡fán几jǐ醪láo，死sǐ生shēng大dà矣yǐ惟wéi所suǒ遭zāo。

饮yǐn中zhōng诸zhū公gōng人rén中zhōng豪háo，左zuǒ手shǒu酒jiǔ杯bēi右yòu手shǒu螯áo。

醉zuì魂hún浩hào荡dàng不bù可kě招zhāo，为wèi君jūn以yǐ酒jiǔ博bó葡pú萄táo。

世shì间jiān万wàn事shì真zhēn牛niú毛máo，一yī醉zuì一yī死sǐ俱jù蓬péng蒿hāo。

恭gōng惟wéi不bù杀shā心xīn忉dāo忉dāo，视shì民mín如rú蟹xiè呜wū呼hū饕tāo。

注释

丹枫：红枫。
吴儿：吴地的人。
轻舠：小舟。
纬：排列。
澜：波涛。
鏊：烙铁，这里比喻战场。
膏：膏脂。
风味：味道。
醨糟：淡酒和酒糟。
陶陶：沉醉的样子。
醪：酒。
诸公：各位朋友。
螯：蟹钳。
博：占卜。
蓬蒿：野草。
忉忉：悲痛、忧虑。
饕：贪食。

翻译

秋天来临，红枫叶发出愤怒的呼啸声，吴地的人们乘着小舟得意扬扬。
无数的竹子在寒涛中摇曳，犹如军队有序，他们在鏊石上勇敢作战。
那些螃蟹非常勇猛，却因季节变化而感到困扰，霜降后它们的膏脂丰富。
万物生存本就忌讳过于出众的味道，但没有一种能逃脱被品尝的命运。
它们被葬在美酒之乡，伴着淡薄的酒糟哭泣，一醉便死去，都沉醉其中。
我的一生中经历了多少次这样的饮酒，生死大事，全看命运如何安排。
酒中的朋友们都是人间豪杰，一手持酒杯，一手持蟹螯。
醉意浩渺无法召回，我以酒来占卜，为你们祈福。
世间的万事万物多如牛毛，一醉一死都显得微不足道。
我深深敬佩您的仁慈之心，视百姓如同螃蟹般需要关爱，哎，真是个大胃王。

鉴赏

这首宋诗《答癯庵致糟蟹》是高似孙所作，通过对秋天丹枫与吴地轻舟的描绘，展现出一种豪放的氛围。诗人以蟹为喻，描述蟹虽勇猛却难免霜冻的命运，暗示人生亦有高低起伏。他感慨物各有其命，即使是美味的糟蟹，最终也要面对消亡。诗人将自己沉醉于酒乡，认为生死皆由际遇决定，而饮酒的豪客们则以酒为媒介，寄托情感。最后，诗人表达了对不杀生的敬畏和对百姓命运的忧虑，感叹世事如草木般微不足道，一醉一死都显得平凡。整首诗寓言深刻，语言生动，体现了宋诗的婉约与豪放并存的特点。